Usted buscó: awe inspired (Inglés - Kurdo)

inspired
سروش بۆھات، سروشدراو

awe
ترس، سام، ترسێکی زۆر، دەترسێنێ، دەتۆقێنێ

in awe.
له‌کاتێکدا ئه‌و له خوا ده‌ترسێت.

an leader inspired
هاندراو سەركردەیەكی

awe-stricken
سام لێ‌نیشتوو

idea a divinely inspired
سەركەوتوو بیرۆكەیەكی زۆر باشی

because your lord had inspired her.
به‌هۆی ئه‌وه‌ی که په‌روه‌ردگارت ڕایگه‌یاندووه (ئه‌ی ئینسان) فه‌رمانی بۆ ده‌رکردووه (کاتی کۆتایی هاتنیه‌تی).

it is only an inspiration that is inspired.
ئه‌مه‌ی که‌رای ده‌گه‌یه‌نێت ته‌نها نیگاو وه‌حی خوای یه‌

and inspired it to lewdness and godfearing!
جا توانای خراپه و چاکه و خوانه‌ناسی و خواناسی تێدا دابین کردووه‌.

and inspired it with its sin and its piety,
جا توانای خراپه و چاکه و خوانه‌ناسی و خواناسی تێدا دابین کردووه‌.

be in awe of
سام لێنیشتن، سام لە دڵدابوون بۆ

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
جا توانای خراپه و چاکه و خوانه‌ناسی و خواناسی تێدا دابین کردووه‌.

and in awe of god
له‌کاتێکدا ئه‌و له خوا ده‌ترسێت.

stand in awe of
سام لێ‌ نیشتن - سام لە دڵدابوون بۆ

when we inspired in thy mother that which is inspired,
کاتێک ئێمه ئه‌وه‌ی پێوست بوو به‌دایکت ڕابگه‌یه‌نرێت، پێمان گه‌یاند..

remember when we inspired your mother with a certain inspiration
کاتێک ئێمه ئه‌وه‌ی پێوست بوو به‌دایکت ڕابگه‌یه‌نرێت، پێمان گه‌یاند..

"when we inspired your mother with that which we inspired.
کاتێک ئێمه ئه‌وه‌ی پێوست بوو به‌دایکت ڕابگه‌یه‌نرێت، پێمان گه‌یاند..

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
جا توانای خراپه و چاکه و خوانه‌ناسی و خواناسی تێدا دابین کردووه‌.

and i have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
منیش هه‌ڵم بژاردوویت (بۆ ڕابه‌رایه‌تی و پێغه‌مبه‌رایه‌تی) جا گوێ بگره بۆ ئه‌و شتانه‌ی له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه پێت ڕاده‌گه‌یه‌نرێت.

then he inspired it to understand what is right and wrong for it;
جا توانای خراپه و چاکه و خوانه‌ناسی و خواناسی تێدا دابین کردووه‌.