Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a doi frd thud kihih ia doi ch delhi phi va da poi chitu eit phi l kete igam ioh ia chem big kmva juh
a doi frd thud kihih i a doi ch delhi phi va da poi chitu eit phi l kete igam ioh ia chem big kmva juh
Última actualización: 2021-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
current maintainer: gerardo puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
@ label: textbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then, after inflict-ing this grief, he sent down an inner peace upon you - a sleep which overtook some of you. those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about allah - the notions of the age of ignorance - asked: 'have we any say in the matter?' tell them: 'truly, all power of decision rests solely with allah.' indeed, they conceal in their hearts what they would not reveal to you, saying: 'if we had any power of decision, we would not have been slain here.' say: 'even if you had been in your houses, those for whom slaying had been appointed would have gone forth to the places where they were to be slain.' and all this happened so that allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities. allah knows well what is in the breasts of men.
پاشان، دوای ئه‌و غه‌م و په‌ژارایه ئارامیی و هێمنیی به‌سه‌ردا دابه‌زاندن که وه‌نه‌وزێک بوو ده‌سته‌یه‌کتانی داگرتبوو، ده‌سته‌یه‌کی تریش به‌ڕاستی خه‌می خۆیان بوو، گومانی ناڕه‌وایان ده‌برد به‌خوای گه‌وره به گومانی نه‌فامانه، ده‌یانوت: ئایا ئێمه له‌م کاره‌دا (له به‌ده‌ستهێنانی سه‌رکه‌وتن) هیچ شتێکمان هه‌یه؟! (ئه‌وپشتیوانه‌ی که‌خوا به‌ڵێنی پێدابووین بۆ نه‌هات؟!) ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: بێگومان هه‌موو شتێک به‌ده‌ست خوایه، ئه‌وانه هه‌ندێک شت ده‌شارنه‌وه له ده‌روونی خۆیاندا و بۆ تۆی ده‌رناخه‌ن، هه‌روه‌ها ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر (به‌ڵێنی سه‌رکه‌وتن ڕاست بوایه) ئێمه شتێکمان به‌ده‌ست بوایه ئالێره‌دا نه‌ده‌کوژراین!! پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر له‌ماڵی خۆشتاندا بوونایه، ئه‌وانه‌ی که بڕیاره بکوژرانایه، ده‌بوا هه‌روایان به‌سه‌ر بهاتایه‌و له شوێنی کوژرانیاندا ڕاکشانایه بێگومان خوا ئه‌م شتانه‌تان به‌سه‌ر ده‌هێنێت تا ئه‌وه‌ی له ده‌روونتاندا هه‌یه تاقی بکاته‌وه و چی له‌دڵه‌کانتاندا هه‌یه خاوێنی بکاته‌وه و حه‌قیقه‌تی ده‌ربخات، ئه‌و خوایه‌ش زانایه به‌وه‌ی که له ناخی سینه‌کاندا حه‌شار دراوه.