Usted buscó: converted (Inglés - Kurdo)

the text to be converted.
nivîsa ku dê were lêzêdekirin.

converted catholicism. she to
ئافرەتەكە بۆ كاتۆلیكی. گۆڕی ئاینی

the number to be converted.
hejmarên ku dê werin teşekirin.

converted 19th-century a barn
خانوو و نۆزدەیە بۆ پشتیری گۆڕدراوە ئاژەڵ سەدەی هی كە

the numeric value to be converted.
nirxa ceribandinê.

entry of the ranges to be converted...
ketana navberên ku wê bêne wergerandin...

successfully converted nepomuk data to new backend
bi serfiraz dane yên nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherandname

the converted metric could not be written.
metrîka veguhertî nehat nivîsandin.

cash. the stocks to be easily converted can
بە سەرمایەكە دەتوانرێ بۆپارە. ئاسانی بگۆڕدرێت

successfully converted nepomuk data to the new backend.
bi serfiraz dane yên nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherand.

the bedroom they office. an spare into converted
زیادەكەیان بۆ ژوری نوستنە نوسینگە. گۆڕی

all nepomuk data is converted to a new storage backend
hemû dane yên nepomuk ji paş- dawî ya hîser kirina nû re hatin veguherandinname

in the in ministry 1855. teens, his entered early converted he
لە باڵوێز تەمەنی خانە. لەساڵی هەڵگەڕایەوە، سەرەتای 1855چووە هەرزەكاری

callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget
paşdevegerîna ku dema dane ji gconf vegere parçekan dê bête sepandin

value for png text chunk %s cannot be converted to iso-8859-1 encoding.
nirxa perçeyê png yên niviskî %s snayên sembolkirin bo iso-8859-1.

the entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
têketî, ji bo sitûna "$name$" li nirxekî derbazbar naye veguhertin

romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
xliff mark type

transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
xliff mark type

the metric\n\n%s\n\ncould not be converted for the following reason:\n\n
ji ber sedemê metrîga\n\n%s\n\nnehat veguhertin :\n\n

but they turned away (from allah), and we sent against them the flood (released) from the dams, and we converted their two garden (rows) into "gardens" producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) lote-trees.
(به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌نه‌چوون)، ئێمه‌ش لافاوێکی وێرانکه‌رمان بۆ ناردن، (که‌باخ و بێستانی کاولکردن) له‌جیاتی ئه‌و دوو باخه‌گه‌وره‌یه‌دوو باخی دڕکاوی به‌روبووم تاڵ و دره‌ختی بێبه‌رو که‌مێك دره‌ختی (سدر)یش که‌به‌روبوومێکی که‌می هه‌یه‌، پێمان به‌خشین.