De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imposed
سەپێنراو، خەمڵاندراو، تەوزیمی
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
imposed upon
ئەرکە لەسەر، پێویستە لەسەر، پابەندە، پێویستە
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
self-imposed
بەسەر خۆدا سەپێن
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
imposed vision
[پزیشکی]: چاوپرووش، کزی چاو
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
self-imposed ==> بەسەر خۆدا سەپێن
بەسەر خۆدا سەپێن
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
self-imposed purdah months 18 of
سەپاندنی پەچە مانگ بەسەر خۆیدا ١٨ لە
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be imposed force. cannot by peace
بە هێز ئاشتی ناتونرێت بسەپێنرێت.
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a closed fire will be [imposed] upon them.
ئهوانه دهرگا و قاپیهکانی دۆزهخ لهسهریان داخراوه و هیچ هیوایهکی ڕزگارییان نیه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the heaven he raised and imposed the balance
ئاسمانیشی بهرزو بڵندکردۆتهوه ( بێ کۆڵهکه و بێ ستوون ) و تهرازوو پێوهی بۆ ههموو شتێک داناوه( ههموو شت بهیاسایه و هیچ شتێک بهههڕهمهکی و بهبێ هودهدروست نهکراوه، بۆیه، پێویسته ئادهمیزادیش بهرنامهو یاسای ههبێت لهچوارچێوهی قورئان و سووننهتی ڕاست و دروستدا )
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obligations by them on the treaties and rights imposed
پابەندبوونانەی بە ئەوان لەسەر ئەو ڕێككەوتنەكان و ماف سەپێنراوە
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sale ban ivory. government of imposed the on the a
عاجی فرۆشتنی بەسەر قەدەغەكردنی فیلدا سەپاند حكومەت
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harshest sanction imposed could the possible which be
ناخۆشترین ناپەسەندترین بیسەپێنن. كە ئەگەری و ئابڵوقە لەوانەیە
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imposed on economic blockade country. the an they’ve
گەمارۆیەكی سەر سەپاندوە بە ئەوان وڵاتەكە. ئابوریان
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
ژێر دهستهکان به ئاغاکانیان دهڵێن: بێگومان ئێوه ههمیشه لای ڕاستتان لێگرتبووین (ههوڵتان دهدا ئێمه بخهڵهتێنن بهدرۆ به زۆر).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blackout. authorities a crisis worsened, imposed as the the news
سەپاند. ڕێگەنەدان بڵاوبوونەوەی خراپ بوو، بە كاتێك قەیرانەكە دەسەڵاتداران هەواڵیان
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
curfew the a country. night-time the government imposed throughout
وڵات هاتوچۆی شەوانی سەپاند لەسەرانسەری حوكومەت قەدەغەكردنی
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ineffectiveness. imposed the its treaty was the and force, by lay therein of cause
هۆی سەپێندرا و لێرەدایە بە هێز ڕێكەوتنەكە ناكاریگەری
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
حهوت شهوو ههشت ڕۆژ ههڵی کرده سهریان، بهردهوام و بههێز دهتبینی (ئهگهر لهوێ بویتایه) ئهو خهڵکه ههموو لاڵ و پاڵ لێی دهکهوتن ههروهك قهدی دارخورمای له ڕیشه ههڵکهنراو، چۆن بهئاسانی دهکهوێت و شهق دهبات.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for the sabbath, it was imposed on those who had differed about it; and your lord will tell them on the day of resurrection what it was they had differed about.
بهڕاستی قهدهغهکردنی کاروباری دنیایی له ڕۆژانی شهموواندا تهنها لهسهر ئهوانه بڕیار درا که کێشهیان ههبوو تیایدا، بێگومان پهروهردگاری تۆ فهرمانڕهوایی دهکات له نێوانیاندا له ڕۆژی قیامهتدا لهسهر ئهو شتانهی که ئهوان کێشهو جیاوازیان تێدا دهکرد.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.
سهرئهنجام نهفسی سهرکهشی هانیداو کوشتنی براکهی لاساده و ئاسان کردو کوشتی، ئیتر خۆی خسته ڕیزی خهسارهتمهند و زهرهرمهندانهوه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: