Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brace
پیوەبەستن بە قایمی، توندکردنەوە بە ڕاکێشان، ھەڵپەساردن، جووڵاندن، پاڵپشت، ووریاکردنەوە، بازنە، پشتێنە، بەست، پێوە دەبەستێت، ڕاگیرکەر، تەوقی مڵ، قایم کردن، ئامادەکردن، پشتی دەگرێت، دەبوژێنێتەوە، سمۆ، پشتیدەگرێت، چوارچێوەی ڕاستکردنەوەی ددان، دەسکی کونکەر، ئاوزونە، گیرە، قولاب، کەوانە، داربەند، کۆڵەگە
verily allah will cause those who believe and work righteous works to enter gardens whereunder the rivers flow, wherein they will be bedecked with brace lets of gold and with pearls, and their garment therein shall be of silk.
به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه ده‌خاته ناو باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا جاری و ڕه‌وانه، ده‌ستیان ده‌رازێنرێته‌وه به‌بازنی ئاڵتون و مرواری (له‌شێوه‌ی سه‌عاتی ده‌ست و هه‌ر جۆرێکدا که حه‌زی لێ بکه‌ن)، پۆشاکیشیان له‌و به‌هه‌شته‌دا ئاوریشمی جوان و نایاب و هه‌مه‌ڕه‌نگه.