Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
be that as vidires
esto quod esse videris
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i’ll never be that me again
nunquam obliviscar
Última actualización: 2023-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to be or not to be that is the question
esse vel non esse quod est quaestio
Última actualización: 2022-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if so be that being clothed we shall not be found naked.
si tamen vestiti non nudi inveniamu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
except it be that toward the end he left behind in the mind of a sudden,
atque etiam per somnum exterreri solebat.
Última actualización: 2023-06-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
annon can it be that (introducing a question expecting a positive answer);
annon
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis sui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in jesus:
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o daughter of babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid is it possible, surely... not; can it be that; (question expecting negative);
numquid
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man have not the spirit of christ, he is none of his.
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when he looked on amalek, he took up his parable, and said, amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anne can it be that (introducing a question expecting a negative answer); whether (or not) (an-ne);
anne
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca deum tuum si forte recogitet deus de nobis et non pereamu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: