Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the lord god of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: