Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
take me away from here
tollerere me a hic
Última actualización: 2017-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am a token of love do not give me away
indicium amoris
Última actualización: 2022-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
coram illo procident aethiopes et inimici eius terram lingen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
locutus est eis isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the archers shot at king josiah; and the king said to his servants, have me away; for i am sore wounded.
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.
quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire ea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, send me away unto my master.
initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto them, take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for i know that for my sake this great tempest is upon you.
et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nebuchadrezzar the king of babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
except the god of my father, the god of abraham, and the fear of isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. god hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: