Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and conspired all of them together to come and to fight against jerusalem, and to hinder it.
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and shallum the son of jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his servant zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in tirzah, drinking himself drunk in the house of arza steward of his house in tirzah.
et rebellavit contra eum servus suus zamri dux mediae partis equitum erat autem hela in thersa bibens et temulentus in domo arsa praefecti thers
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the people that were encamped heard say, zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all israel made omri, the captain of the host, king over israel that day in the camp.
cumque audisset rebellasse zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis israhel amri qui erat princeps militiae super israhel in die illa in castri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so jehu the son of jehoshaphat the son of nimshi conspired against joram. (now joram had kept ramoth-gilead, he and all israel, because of hazael king of syria.
coniuravit ergo hieu filius iosaphat filii namsi contra ioram porro ioram obsederat ramoth galaad ipse et omnis israhel contra azahel regem syria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the civil, and civil wars throughout the world being in order, he returned to rome. the roman senators and knights who conspired against him, and sixty days. chief among the conspirators, two brutus, son of the first consul of rome had been expelled the kings and. therefore caesar, when he was come to the court, who has been stabbed with three and twenty wounds, it is.
inde caesar bellīs civilibus toto orbe compositīs romam rediit. agere insolentius coepit et contra consuetudinem romanae libertatis. cum ergo honores ex suā volutate praestaret, [qui a populo antea deferebantur], [nec senatui ad se venienti assurgeret], aliaque regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a lx vel amplius senatoribus equitibusque romanīs. praecipui fuerunt inter coniuratos duo bruti, ex eo genere bruti, [qui primus romae consul fuerat et reges expulerat], c. cassius et servilius casca. ergo caesar, [cum senatūs die inter ceteros venisset ad curiam], xxiii vulneribus confossus est.
Última actualización: 2019-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: