Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
endure and survive
disco inferno
Última actualización: 2020-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we will live and prosper
possimus vivere et cuncta evenient prospera
Última actualización: 2016-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may you live long and prosper
ut longo vivas tempore et non intellexeruntm
Última actualización: 2020-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now, my son, the lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the lord thy god, as he hath said of thee.
nunc ergo fili mi sit dominus tecum et prosperare et aedifica domum domino deo tuo sicut locutus est de t
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
valet, valere, -, - farewell, goodbye, adieu (the roman equivalent of "live long and prosper");
valet
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if thou shalt do this thing, and god command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
si hoc feceris implebis imperium dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, the days come, saith the lord, that i will raise unto david a righteous branch, and a king shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the hand of the king.
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the king's hand.
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in ramoth galaad et vade prospere et tradet dominus in manu regi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o lord, i beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, i pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. for i was the king's cupbearer.
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
valeo, valere, valui, valitus be strong/powerful/influential/healthy; prevail; [vale => goodbye/farewell]; valet, valere, -, - farewell, goodbye, adieu (the roman equivalent of "live long and prosper");
valere
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible