Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and joshua returned, and all israel with him, unto the camp to gilgal.
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those twelve stones, which they took out of jordan, did joshua pitch in gilgal.
duodecim quoque lapides quos de iordanis alveo sumpserant posuit iosue in galgali
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the king of dor in the coast of dor, one; the king of the nations of gilgal, one;
rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went from year to year in circuit to bethel, and gilgal, and mizpeh, and judged israel in all those places.
et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.
et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and samuel arose, and gat him up from gilgal unto gibeah of benjamin. and saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and all israel heard say that saul had smitten a garrison of the philistines, and that israel also was had in abomination with the philistines. and the people were called together after saul to gilgal.
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o my people, remember now what balak king of moab consulted, and what balaam the son of beor answered him from shittim unto gilgal; that ye may know the righteousness of the lord.
populus meus memento quaeso quid cogitaverit balac rex moab et quid responderit ei balaam filius beor de setthim usque ad galgalam ut cognosceret iustitias domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they went to joshua unto the camp at gilgal, and said unto him, and to the men of israel, we be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
perrexeruntque ad iosue qui tunc morabatur in castris galgalae et dixerunt ei atque omni simul israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri israhel ad eos atque dixerun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are they not on the other side jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the canaanites, which dwell in the champaign over against gilgal, beside the plains of moreh?
qui sunt trans iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra chananei qui habitat in campestribus contra galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then the children of judah came unto joshua in gilgal: and caleb the son of jephunneh the kenezite said unto him, thou knowest the thing that the lord said unto moses the man of god concerning me and thee in kadesh-barnea.
accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all their wickedness is in gilgal: for there i hated them: for the wickedness of their doings i will drive them out of mine house, i will love them no more: all their princes are revolters.
omnes nequitiae eorum in galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: