Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
your sins will seek you out
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for i will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i would not hearken unto balaam; therefore he blessed you still: so i delivered you out of his hand.
et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sent moses also and aaron, and i plagued egypt, according to that which i did among them: and afterward i brought you out.
misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.
beatus qui venit in nomine domini
Última actualización: 2019-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but if ye will not do so, behold, ye have sinned against the lord: and be sure your sin will find you out.
sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(for my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of midian:
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and joseph said unto his brethren, i die: and god will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to abraham, to isaac, and to jacob.
cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the lord sent jerubbaal, and bedan, and jephthah, and samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
et misit dominus hierobaal et bedan et ieptha et samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and jethro said, blessed be the lord, who hath delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the egyptians.
et ait benedictus dominus qui liberavit vos de manu aegyptiorum et de manu pharaonis qui eruit populum suum de manu aegypt
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wherefore say unto the children of israel, i am the lord, and i will bring you out from under the burdens of the egyptians, and i will rid you out of their bondage, and i will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
ideo dic filiis israhel ego dominus qui educam vos de ergastulo aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the lord of hosts, if i will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uranus was the first king of the gods. being expelled from the kingdom, uranus warned saturn, who was the son of uranus, "your son will also drive you out." fearing this, saturn devoured all his children. but the mother saved jupiter (jupiter, acc., sing.), whom he loved before the rest. after many years jupiter seized the kingdom and compelled him to restore the rest of his children. he placed the house of the gods on mount olympus. he gave to his brother neptune the kingdom of the sea, and to his brother pluto the kingdom of hell.
primus rex deorum erat uranus. ex regno expulsus, uranus saturnum, qui erat filius urani, monuerat, "tuus filius te etiam expellet." timens hoc, saturnus omnes suos liberos devorabat. sed mater iovem (jupiter, acc., sing.), quem ante reliquem amabat, servavit. post multos annos iuppiter regnum occupavit et eum reliquos liberos reddere coegit. domum deorum in monte olympo posuit. fratri, neptuno, regnum maris et fratri, plutoni, regnum inferorum donavit.
Última actualización: 2022-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible