De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
services now account for 70% of eu value added.
pašreiz pakalpojumi veido 70% no es pievienotās vērtības.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this was however not taken into account in the value assessment.
tomēr tas netika ņemts vērā novērtējumā.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
advances and payments on account shall be valued at their face value.
avansa maksājumus un iemaksas kontā vērtē pēc to nominālvērtības.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
for each field taken into account, the value is considered as a string.
ikvienam vērā ņemtajam laukam vērtība tiek pielīdzināta virknei.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it did not demonstrate that all costs were taken into account at market value.
tas nepierādīja, ka, atspoguļojot visus izdevumus, ņemta vērā tirgus vērtība.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the unit of account (ua) has a value of 0,88867088 grams of fine gold.
norēķinu vienības vērtība ir 0,88867088 grami tīra zelta.
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
average value of a customer account
klienta rēķina vidējā summa
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.
visas naudas pozīcijas ņem vērā, izmantojot to nominālo vērtību, kas koriģēta attiecībā pret ilgumu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taking into account the entire value chain, which starts with access to raw materials;
ņemot vērā visu vērtības ķēdi, kura sākas ar piekļuvi izejvielām;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
increasing minimum rates to account for inflation does not, by definition, produce real value increases.
minimālo likmju paaugstinājums, ievērojot inflāciju, nenozīmē neizbēgamu likmju faktiskās vērtības pieaugumu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elect to account for any investment property using the fair value model in ias 40 investment property;
izvēlētos uzskaitīt ieguldījumu īpašumus, izmantojot patiesās vērtības modeli, kas noteikts 40. sgs „ieguldījumu īpašums”;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enhanced review procedures for high value accounts.
pastiprinātas pārbaudes procedūras lielas vērtības kontiem.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
take account of the reference values in the annex,
ņem vērā pielikumā norādītās atsauces vērtības,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
c. enhanced review procedures for high value accounts.
c. pastiprinātas pārbaudes procedūras lielas vērtības kontiem.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this tolerance is taken into account in the above values.
Šī pielaide tiek ņemta vērā iepriekš minētajās vērtībās.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission should also take account of relevant target values.
komisijai būtu jāņem vērā arī attiecīgie mērķlielumi.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
different aspects and different values have to be taken into account.
jāņem vērā dažādi aspekti un dažādas vērtības.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: