De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the authoritarian regime lasted from 15 may 1934 until the soviet invasion in 16 june 1940.
pēc apvērsuma vara koncentrējās ulmaņa rokās, un viņš realizēja valsts pārvaldes režīmu, kas pazīstams kā autoritārais kārļa ulmaņa režīms un ilga no 1934. gada 15. maija līdz 1940. gada 16. jūnijam, kad latviju okupēja padomju savienība.
secondly, the authoritarian nature of the putin presidency, which has put back the democratisation of russia.
otrkārt, tas ir v. putin prezidentūras autoritārais raksturs, kas ir bremzējis demokrātijas attīstību krievijā.
unfortunately, the move in a more authoritarian direction that we have seen over the past few years suggests a different kind of development.
diemžēl pēdējo piecu gadu pavērsiens autoritatīvākā virzienā liek domāt par cita veida attīstību.
instead, we should be noticing that all over the world, economic growth and authoritarian regimes often go together.
tā vietā mums nākas konstatēt, ka visā pasaulē ekonomiskā izaugsme un autoritārie režīmi bieži vien pastāv līdzās viens otram.
otherwise, we will be faced with the possibility of authoritarian or coercive methods being adopted without the possibility of recourse to the court.
pretējā gadījumā mēs saskarsimies ar iespēju, ka tiek pieņemtas autoritāras vai piespiedu metodes bez iespējas vērsties tiesā.
currently, china is deliberately supporting each and every one of the authoritarian regimes in the world, from burma through to belarus and sudan.
pašlaik Ķīna piesardzīgi atbalstu visus pasaules autoritāros režīmus, sākot ar birmu un beidzot ar baltkrieviju un sudānu.
the europe-wide day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.
totalitāro un autoritāro režīmu upuru eiropas atceres diena saglabā dzīvu upuru piemiņu un apliecina cieņu tiem.
the government is widely accused of restoring authoritarian rule under the guise of democracy, with mafia-type control of business activities and a deteriorating economy.
valdību plaši apsūdz par autoritārisma atjaunošanu demokrātijas aizsegā ar uzņēmējdarbības kontroli mafijas stilā un ekonomikas lejupslīdi.
statement by first vice-president timmermans, commissioner jourová and commissioner navracsics ahead of the europe-wide day of remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
komisijas priekšsēdētāja pirmā vietnieka f. timmermansa, komisāres v. jourovas un komisāra t. navračiča paziņojums pirms visu totalitāro un autoritāro režīmu upuru eiropas atceres dienas
dialogue with, and assistance to, independent enterprises (as well as trade unions and other civil society organisations) must be prioritised when dealing with authoritarian regimes.
saskarsmē ar autoritāriem režīmiem par prioritāti jāizvirza dialogs ar neatkarīgiem uzņēmumiem un palīdzība tiem (kā arī arodbiedrībām un citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām).
the traditional feature of russian state policies is pretending - building potemkin villages - and mr putin is still pretending to have democracy while having almost completed building up the authoritarian highly nationalist state.
krievijas valsts politikas tradicionāla iezīme ir izlikšanās - potjomkina sādžu būvēšana -, un v. putins turpina izlikties, ka valstī ir demokrātija, lai gan patiesībā gandrīz pilnībā ir izveidota autoritāra, ļoti nacionālistiska valsts.
actors affiliated with authoritarian regimes and/or non-democratic practices (e.g. gongos, yellow unions, etc.) should be excluded from support.
atbalsts nebūtu piešķirams dalībniekiem, kas saistīti ar autoritāriem režīmiem un/vai nedemokrātisku praksi (piem., gongo, t.s. “dzeltenās” arodbiedrības (yellow unions) utt.).