Usted buscó: bounty (Inglés - Letón)

nature’s bounty
dabas devums

if we are to continue to live comfortably off nature’s bounty, we need to go about our business in a sustainable manner so that we and future generations can survive and prosper.
ik reizi, kad mūsu jauneklīgā aizrautība liek mums domāt, ka esam pārāki par dabu, zeme nekavējas atgādināt, ka mēs esam tikai tās dabiskās kartības daļa.

when miķelis’ family welcomed their first son rūbenss, both parents wanted to show the little guy what an unbelievably gorgeous and rich bounty latvia’s soil can offer.
kad miķeļa ģimenē piedzima pirmais dēls rūbenss, abi vecāki vēlējās viņam parādīt, cik neticami krāšņu un bagātīgu ražu spēj dot latvijas zeme.

whereas for the purpose of implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in articles 31 to 33 and 41 of the cooperation agreement and in articles 23 to 25 and 31 of the interim agreement, detailed rules should be laid down for the application of community regulations, in particular council regulation (eec) no 1439/74 of 4 june 1974 on common rules for imports (3) and council regulation (eec) no 459/68 of 5 april 1968 on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies by countries which are not members of the european economic community (4), as last amended by regulation (eec) no 2011/73 (5),
tā kā, lai īstenotu drošības klauzulas un piesardzības pasākumus, kas paredzēti sadarbības nolīgumā no 31. līdz 33. pantam un 41. pantā un pagaidu nolīgumā no 23. līdz 25. pantam un 31. pantā, būtu jānosaka sīki izstrādāti kopienas regulu piemērošanas noteikumi, jo īpaši attiecībā uz padomes 1974. gada 4. jūnija regulu (eek) nr. 1439/74 par kopīgiem importa noteikumiem[3]un padomes 1968. gada 5. aprīļa regulu (eek) nr. 459/68 par aizsardzību pret dempingu un par to valstu piešķirtajiem pabalstiem vai subsīdijām, kas nav eiropas ekonomikas kopienas dalībvalstis[4], kurās jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 2011/73[5],