Usted buscó: conflagration (Inglés - Letón)

conflagration
ugunsgrēks

conflagration (a general engulfment fire)
liels ugunsgrēks (visaptverošs ugunsgrēks)

let us also tell people what it would cost if there were another conflagration on our borders or within europe.
darīsim zināmu iedzīvotājiem, cik izmaksātu vēl viens liels ugunsgrēks uz mūsu robežām vai eiropā.

we know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
mēs zinām, ka kolektīvā vainas apziņa ir radījusi vispārēju konfrontāciju un cilvēku slepkavošanu un pazemošanu.

the biggest lesson from its recent history is that intolerance on the part of the majority, ethnic impatience and nationalist extremism can easily lead a region into conflagration.
nesenās pagātnes lielākā mācība ir tāda, ka vairākuma tolerances trūkums, etniskā neiecietība un nacionālais ekstrēmisms var viegli pārvērst reģionu par kaujas lauku.

if those people continue to exist in their present conditions, it will be the cause of the third conflagration on this planet, causing huge migration and huge problems.
ja šie ļaudis turpinās eksistēt pašreizējos apstākļos, tas radīs šīs planētas trešo lielo ugunsgrēku, kā rezultātā būs milzīga migrācija un lielas problēmas.

i would like to remind you that arson, deliberate fire-raising, is suspected in the case of the conflagrations both in greece and in sicily.
vēlos atgādināt, ka pastāv aizdomas par ļaunprātīgu dedzināšanu, apzinātu aizdedzināšanu, saistībā ar lielajiem ugunsgrēkiem gan grieķijā, gan sicīlijā.