Usted buscó: culpable (Inglés - Letón)

all the actors were culpable as the crisis developed.
krīzes attīstībā vainojami visi dalībnieki.

no culpable delay can therefore be attributed to them in this case.
tātad nekāds vainojams kavējums tiem nevar tikt piemērots.

the banking crisis had no single cause; all the actors were culpable.
banku krīzei nebija tikai viens cēlonis; tajā vainojami visi iesaistītie dalībnieki.

he deserves more than the culpable neglect to which he is condemned by the inconsistent indignation of some of my fellow members.
viņam pienākas kaut kas vairāk nekā tikt pamestam novārtā, kam viņu nolemj dažu manu kolēģu deputātu nekonsekventais sašutums.

3.6.1 under directive 85/374/eec concerning liability for defective products, manufacturers and suppliers of gmos are liable only for defective products in the case of culpable or negligent damage to life, limb or property17.
3.6.1 saskaņā ar direktīvu (85/374/eec) par atbildību par nekvalitatīviem produktiem Ģmo ražotāji un izplatītāji ir atbildīgi par apzinātas vai nolaidīgas darbības izraisītiem kaitējumiem, kas nodarīti veselībai, dzīvībai vai īpašumam17.