Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
defaecation urgency dyspepsia
defekācijas steidzamība dispepsija
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rectal tenesmus aerophagia defaecation urgency eructation
neatliekama defekācijas vajadzība atraugas
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abdominal pain faecal incontinence liquid stools increased defaecation
sāpes vēderā izkārnījumu nesaturēšana Šķidri izkārnījumi biežāka defekācija
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
nepilnīgas defekācijas (vēdera izejas) sajūta, neatliekama defekācijas vajadzība;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in cases of overdosage of radioactivity, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dosage to the patient.
radioaktīvā preparāta pārdozēšanas gadījumā jāveicina bieža urinēšana un defekācija, lai samazinātu radiācijas devu pacientam.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in the event of administration of a radiation overdose, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by frequent micturition and defaecation.
radiācijas pārdozēšanas gadījumā, kad vien iespējams, jāsamazina pacienta absorbētā deva, pastiprinot radionuklīdu izvadīšanu no organisma biežas urinēšanas un defekācijas ceļā.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this might lead to multiple non-specific clinical signs such as abdominal pain, difficulties in defaecation and urination, blood in urine and locomotive disorders.
tas var novest pie multiplām nespecifiskām pazīmēm, tādas kā vēdera sāpes, apgrūtināta defekācija un urinācija, asinis urīnā un kustību traucējumi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as an aid in the treatment of separation related disorders manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
palīglīdzeklis ar atšķirtību saistītu traucējumu, kas izpaužas kā destruktīva un neatbilstoša uzvedība (defekācija un urinācija), ārstēšanai un tikai kombinācijā ar uzvedības korekcijas metodēm.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
typical signs of anxiety and fear in dogs include panting, trembling, pacing, seeking people, hiding or trying to escape, refusal to eat and inappropriate urination or defaecation.
parastās nemiera un baiļu pazīmes suņiem ir elsošana, trīsas, staigāšana, līšana pie cilvēkiem, slēpšanās, mēģināšana izbēgt, atteikšanās no ēdiena un neatbilstoša urinēšana vai izkārnīšanās.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
kā palīglīdzeklis ar atšķirtību saistītiem traucējumiem - suņiem, kas izpaužas kā destruktīva un neatbilstoša uzvedība (defekācija un urinācija), ārstēšanai un tikai kombinācijā ar uzvedības korekcijas metodēm.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
kā palīglīdzeklis ārstēšanā suņiem ar traucējumiem uzvedībā, kas saistīti ar atšķiršanu un kas izpaužas kā destruktīva un neadekvāta uzvedība (gaudošana un neatbilstoša defekācija un/vai urinācija), lietošanai tikai kombinācijā ar dzīvnieka uzvedības modifikācijas paņēmieniem.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: