Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the expiry of the mandate of mr ferdinand eberle,
pēc ferdinandeberle kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr ferdinand eberle for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2010.
ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelta: dr. elisabeth zanon kundze landeshauptmannstellvertreterin tirol, nomainot ferdinand eberlekungu.
dr ferdinand maier, generalsekretär des Österreichischen raiffeisenverbands is hereby appointed as a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2015.
ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, dr. ferdinand maier (generalsekretär des Österreichischen raiffeisenverbands) tiek iecelts par eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
the king of naples, ferdinand of bourbon, heard of their reputation and, in order to taste this dish in the typical neapolitan tradition, breached court etiquette and visited one of the most renowned pizzerias.
ziņas par šīm picērijām nonāca līdz neapoles karalim ferdinand de bourbon, kurš, lai nogaršotu šo tradicionālo neapoles ēdienu, pārkāpa galma etiķeti un apmeklēja vienu no slavenākajām picērijām.
in 1519, another portuguese explorer — ferdinand magellan, working for the king of spain — led the first european expedition to sail right round the world!
• skaistas ēkas, piemēram, pilis luāras ielejā;• jaunu interesi par iespējamiem sasniegumiem.
the council appointed dr ferdinand maier (austria), as a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2015 (10196/12).
padome iecēla ferdinand maier kungu (austrija) par eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim (10196/12).