Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for example, if someone is already a contact, google will autocomplete their name if you want to add them to a message in gmail.
piemēram, ja ziņojumam pakalpojumā gmail vēlēsieties pievienot kādas personas vārdu un šī persona jau būs ietverta jūsu kontaktpersonu sarakstā, google automātiski pabeigs šīs personas vārdu.
as you use gmail, search, youtube and other products from google, you have the power to control and protect your personal information and usage history.
ja izmantojat pakalpojumu gmail, meklēšana, youtube un citus google pakalpojumus, varat kontrolēt un aizsargāt personas informāciju un lietojuma vēsturi.
all active gmail users – and the people in contact with them – automatically receive protection against threats to their personal and financial information.
visiem aktīvajiem gmail lietotājiem, kā arī personām, kas ar viņiem sazinās, automātiski tiek nodrošināta aizsardzība pret draudiem viņu personas un finanšu informācijai.
shashank singh shashank. personal@gmail. com project: panoramio / wikipedia -photo support for marble
shashank singh shashank. personal@ gmail. com projekts: panoramio / wikipedia foto attēlu atbalsts priekš marble
with all our technologies – from search to chrome to gmail – our goal is to make it as easy as possible for you to find the information that you need and get the things that you need to do done.
visu mūsu tehnoloģiju— no meklēšanas un līdz pat pārlūkprogrammai chrome un pakalpojumam gmail— izstrādes mērķis bija maksimāli vienkāršot nepieciešamās informācijas meklēšanu, lai jūs atrastu tikai to, ko meklējāt.
please include a detailed summary of the issue, including the name of the product (e.g. gmail) and the nature of the issue that you have discovered.
lūdzu, iekļaujiet detalizētu problēmas izklāstu, tostarp produkta nosaukumu (piemēram, gmail) un atklātās problēmas raksturojumu.
for example, if you're concerned about unauthorised access to your email, "last account activity" in gmail shows you information about recent activity in your email, such as the ip addresses that accessed your mail, the associated location, as well as the time and date.
piemēram, ja esat noraizējies par neautorizētu piekļuvi jūsu e-pasta kontam, pakalpojuma gmail sadaļā “pēdējā konta darbība” varat skatīt informāciju par pēdējām e-pasta kontā veiktajām darbībām, piemēram, ipadreses, no kurām tika piekļūts jūsu pastam, ar tām saistīto atrašanās vietu, kā arī laiku un datumu.