Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indemnity clause
atbrīvošana no atbildības
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taxation and indemnity
nodokļi un izdevumu atlīdzība
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indemnity for loss of job
kompensĀcija par zaudĒtu darbavietu
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
limitation of liability and indemnity
atbildĪbas ierobeŽoŠana un atlĪdzinĀŠana
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annex i indemnity for loss of job
i pielikums kompensĀcija par zaudĒtu darbavietu
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the indemnity shall not be due if:
kompensāciju nemaksā, ja:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the indemnity shall be paid to processors.
nodrošinājumu maksā pārstrādātājiem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
circumstances in which the indemnity is awarded
apstākļi, kādos piešķir kompensāciju
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
additional own funds and professional indemnity insurance
papildu pašu kapitāls un profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the measure (the indemnity undertaking for unknown claims)
pasĀkums (saistĪbas sniegt kompensĀciju nezinĀmiem prasĪjumiem)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, nno indemnity shall be claimed by the creditor:
tomēr kreditors nevar pieprasīt kompensāciju:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
professional requirements (good repute, professional indemnity insurance).
profesionālās prasības (laba reputācija, profesionālās darbības civiltiesiskās atbildības apdrošināšana).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the indemnity shall be granted to producers' organizations provided that
ražotāju organizācijām piešķir nodrošinājumu ar noteikumu, ka:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(indemnification based on clause 4.1 of the indemnity agreement)
(kompensācijas pamats – kompensāciju nolīguma 4.1. punkts)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
economic operators provide an appropriate level of professional risk indemnity insurance.
ekonomikas dalībnieki nodrošinātu pienācīgu profesionālā riska apdrošināšanas līmeni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concerning insurance products, those that deliver indemnity are more easily standardised.
saistībā ar apdrošināšanas produktiem jānorāda, ka tie produkti, kuri nodrošina atlīdzību, ir vieglāk standartizējami.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;
riskus, kādi jāsedz ar papildu pašu kapitālu vai profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
directive 2001/20/ec introduced an 'obligatory insurance/indemnity'.
ar direktīvu 2001/20/ek tika ieviests jēdziens “obligātā apdrošināšana/atlīdzināšana”.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;
kredītiestādes apliecinājumi vai, ja nepieciešams, attiecīgas profesionālā riska apdrošināšanas sabiedrības pierādījumi;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
atbilstoši banku izraksti vai attiecīgā gadījumā apliecība par attiecīga profesionālā riska apdrošināšanu;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: