Usted buscó: infallible (Inglés - Letón)

are religious leaders infallible?
vai reliģiskie līderi nekļūdās?

a seemingly infallible system that finally provides security.
Šķietami nekļūdīga sistēma, kas galu galā nodrošina drošību.

forecasts of future cash flows are not, generally, infallible.
vispārīgi runājot, prognozes par nākotnes naudas plūsmām nav nekļūdīgas.

the fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.
tas ir fakts, ka tad, kad politika šķiet esam nemaldīga, kaut kas notiek nepareizi.

the number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
darījumu skaits vai apjoms nav uzskatāms par nekļūdīgu rādītāju saistībā ar nedrošību vai iekšējo cenu noteikšanas risku.

in practice, however, chinese walls are far from infallible because they rely on the honour system.
tomēr praksē “Ķīnas mūris” nav pārāk droša sistēma, jo tā balstās uz godīgumu.

on the one hand labour market forecasts are by no means infallible, and may not always accurately predict labour market trends.
no vienas puses, darba tirgus prognozes ne būt nav nekļūdīgas, tās ne vienmēr precīzi paredz darba tirgus tendences.

the third is that a personal, individual waiver of rights is an infallible formula for throwing the weakest members of society into the most inhuman situations of exploitation.
treškārt, personiska, individuāla atteikšanās no tiesībām ir droša formula, lai sabiedrības vājākos locekļus iemestu visnehumānākajās ekspluatācijas situācijās.

if the council is infallible, it follows that there is no need for an evaluation, but if it believes in the possibility of improving its understanding, there is.
ja padome nekļūdās, tad nav vajadzīgs to izvērtēt, bet, ja tā tic iespējai uzlabot tās izpratni, tad tas ir vajadzīgs.

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
tiem viņš arī pēc savām ciešanām, daudzos pierādījumos apliecināja, ka viņš ir dzīvs, un, četrdesmit dienas parādīdamies, runāja par dieva valstību.

all the efforts made by the commission to design and set up a permanent tool to monitor food prices and income distribution across the chain should be based on these facts, and its results should viewed as a reference rather than infallible truth.
visi komisijas centieni izstrādāt un ieviest pastāvīgu instrumentu pārtikas cenu kontrolei un ienākumu sadalei visā ķēdē jābalsta uz minētajiem faktiem, un rezultāti būtu jāuzskata par atsauces rādītājiem, bet ne par neapstrīdamu patiesību.

piusxiimisconception: the pope is infallible in all thingsroman catholics believe that only under certain circumstances is the pope infallible (that is, he can not make a mistake).
piusxiimisconception: pāvests ir nemaldīgs visās thingsroman katoļi uzskata, ka tikai noteiktos apstākļos ir pāvests nekļūdīgs (tas ir, viņš nevar kļūdīties).

however, we should keep our poise because there is no infallible local or national economy in this world, and however much we believe in social justice, not all citizens can always be winners at the same time, in the same place and all the time.
tomēr mums jānoturas līdzsvarā, jo nav šajā pasaulē nekļūdīgas vietējās vai valsts ekonomikas, un tomēr, lai cik liela nebūtu mūsu ticība sociālam taisnīgumam, ne visi pilsoņi vienmēr var būt uzvarētāji vienā un tajā pašā laikā, tajā pašā vietā un visu laiku.

granted, thinking about azo dyes - the results of the southampton study are indeed available - we also have to take note of the fact that the european food safety authority has developed a study that has published an initial verdict in which it clearly states that the southampton university study is not infallible.
domājot par azokrāsvielām, ja sauthemptonas pētījuma rezultāti ir patiešām pieejami, mums ir arī jāņem vērā tas, ka eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde ir veikusi pētījumu un publicējusi sākotnējos atzinumus, kuros tā skaidri paziņojusi, ka sauthemptonas universitātes pētījums nav nekļūdīgs.