Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
law firms
juridiskie biroji
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
head of sabbagh & associates law firm (damascus).
sabbagh & associates juridiskā biroja (damaska) vadītājs.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for the rest, the law firm represented yet another competitor.
turklāt advokātu birojs pārstāvēja vēl kādu citu konkurentu.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me quote from the website of a law firm in brussels.
vēlos citēt kādas briseles juristu kompānijas tīmekļa vietnē minēto.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the law firm’s main arguments can be summarised as follows.
juridiskā biroja galvenie argumenti apkopotā veidā bija šādi.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the law firm, wiersholm, submitted comments on behalf of skanska.
advokātu firma wiersholm ir iesniegusi piezīmes skanska vārdā.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this law firm, the key to survival has been a sustainability of turnover.
patiesībā viņi neko nav iesprauduši, jo viņi jau pat nevar definēt, kas ir šis stabiņš.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(‘ebc’), as well as a legal analysis from the law firm, judr.
(turpmāk – ebc), un juridisko analīzi – juridiskajam uzņēmumam judr.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reputation of a law firm quite often depends on the reputation of its partners.
jebkura uzņēmuma reputācijai svarīga ir tā vadītāju reputācija.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the law firm accordingly requests that the aid be subject to conditions that address the above issues.
tāpēc juridiskais birojs pieprasa, lai atbalstam piemērotu pasākumus, kuros būtu ņemti vērā iepriekš minētie apstākļi.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the agreement is assessed by the law firm hjort, see event # 508884, enclosure 7.
līgumu izvērtē juridiskā firma hjort, sk. atsauci nr. 508884, 7. pielikumu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the law firm, arntzen de besche (‘arntzen’) has submitted comments on behalf of mesta as.
advokātu firma arntzen de besche (turpmāk “arntzen”) ir iesniegusi piezīmes mesta as vārdā.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.
pirms osinek aizdevuma līguma noslēgšanas likvidators neatkarīgai konsultāciju sabiedrībai ebc un juridiskajam uzņēmumam judr.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comments were submitted by a law firm which has also asked for anonymity since it is involved in litigation against ote on behalf of other operators.
apsvērumus iesniedza juridisks birojs, kurš lūdza neatklāt identitāti, jo bija iesaistīts tiesvedībā pret ote kā citu operatoru pilnvarots pārstāvis.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recently i was grateful to the international law firm freshfields for examining several cases under the brussels ii convention and identifying some of the problems within our own member states.
nesen es biju pateicīgs starptautiskai juridiskai firmai freshfield par vairāku lietu pārbaudi saskaņā ar briseles ii konvenciju un dažu problēmu konstatāciju mūsu dalībvalstīs.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
clearly, other principles must apply regarding individuals, law firms and associations.
protams, citi principi ir jāpiemēro attiecībā uz privātām personām juridiskām firmām un asociācijām.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
remains uncertain mechanism of special accounts for the transfer of these funds are not defined in the control system for the use of these funds manager, says the head of law firm alexander belousov.
joprojām ir neskaidra mehānisms speciālajiem kontiem nodošanai šiem līdzekļiem nav definēts kontroles sistēmu izmantošanai šo fondu pārvaldnieks, saka advokātu biroja aleksandrs belousov galvu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alber & geiger as a law firm exclusively specialised on lobbying and government relations will be at your side to assist you in reaching your goals within the eu.'
albert & geiger kā juridisks uzņēmums, kas specializējas tikai lobēšanā un attiecībās ar valdību, palīdzēs jums sasniegt jūsu mērķus es.”
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
by letter dated 4 may 2005, the law firm selmer, representing entra, submitted comments to the authority’s decision to open the formal investigation procedure.
ar 2005. gada 4. maija vēstuli sabiedrību entra pārstāvošais advokātu birojs selmer iesniedza apsvērumus par uzraudzības iestādes lēmumu sākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying.
juridiskajām firmām nevajadzētu ļaut vienkārši klasificēt jebkuru darbību kā juridisku konsultāciju, tādējādi izvairoties no reģistrēšanās un prasībām attiecībā uz lobēšanas pārredzamību.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad: