Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this laxity has caused a culture of permissiveness which is beyond understanding.
Šī paviršība ir izraisījusi kultūru bez aizspriedumiem, kas pārsniedz saprāta robežas.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this is guaranteed to bring even more laxity than we are already seeing, and that is probably the last thing we need.
tas noteikti ieviesīs vēl vairāk paviršības, kā patreiz, un tas, droši vien, ir pēdējais, kas mums vajadzīgs.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
symptoms depend on the degree of joint looseness or laxity, the degree of joint inflammation, and the duration of the disease.
simptomi ir atkarīgi no tā, cik kopīgās vaļīguma vai paviršība, pakāpe locītavu iekaisums, un ilgumu slimības.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also submits that bond finance would not encourage laxity in managing public finances if conversion of national debt to the union were in a debit rather than credit account.
tā arī norāda, ka obligāciju finansējums neveicinātu stingrības trūkumu publisko finanšu pārvaldībā, ja valstu parādu uz savienību konvertētu debeta, nevis kredīta kontā.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at present, in many of them, defrauded entrepreneurs are losing out because of the laxity of their customers and have to pay tax even on invoices that have not been paid.
pašlaik daudzās no tām piekrāptie uzņēmēji savu klientu dēļ ir zaudētāju lomā, un viņiem ir jāmaksā nodoklis pat par nesamaksātiem rēķiniem.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.1.1 the eesc considers that the current legislative framework in the eu member states is not yet capable of effectively tackling environmental crime, in part due to the laxity of existing penalties.
3.1.1. eesk uzskata, ka pašlaik es dalībvalstīs spēkā esošais tiesiskais pamats vēl nav pielāgots, lai efektīvi apkarotu noziegumus pret vidi, citstarp tādēļ, ka pašreizējie sodi nav pietiekami.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- uncommon: skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone
- retāk: ādas strijas, ādas bojājumi (mazi cieti bumbuļi uz elkoņiem), locītavu vaļīgums, kāju
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
based on the exposure of more than 6,000 patients to maci treatment in the knee, complications may be related to the arthrotomy procedure, general complications related to surgical intervention, other knee pathology (such as ligamentous or meniscal pathology), or the biopsy procurement.
pamatojoties uz lietošanas datiem vairāk nekā 6000 pacientu, kuriem maci implantēja ceļa locītavā, novērotās komplikācijas var būt saistītas ar artrotomijas procedūru, vispārīgām komplikācijām, kas saistītas ar ķirurģisko iejaukšanos, citu ceļu locītavas patoloģiju (piemēram, saišu vai meniska patoloģija) vai biopsijas veikšanu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.