Usted buscó: non coercive measures (Inglés - Letón)

coercive measures
piespiedu līdzekļi

use of coercive measures
piespiedu līdzekļu pielietošana

environmental taxes are for coercive measures.
vides nodokļi ir paredzēti noteikumu izpildes darbībām.

coercive measures shall be used as follows:
piespiedu līdzekļus pielieto šādi:

voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
piespiedu pasākumu vietā ir jādod priekšroka vēlmei uzņemties saistības brīvprātīgi.

information exchange does not require the use of coercive measures,
informācijas apmaiņai nav vajadzīgi piespiedu līdzekļi,

however, this does not create any obligation to take coercive measures.
tomēr tas nerada pienākumu veikt piespiedu pasākumus.

this article shall not create an obligation to take coercive measures.
Šis pants nerada pienākumu veikt piespiedu pasākumus.

article 13 then provides for coercive measures for the execution of the request.
turpat 13. pantā ir paredzēti piespiedu līdzekļi pieprasījuma izpildei.

all coercive measures shall be proportional and shall not exceed reasonable force.
visi piespiedu līdzekļi ir samērīgi un saprātīgi.

in particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.
jo īpaši tā piemēro atbilstošus piespiedu pasākumus saskaņā ar savas valsts likumiem.

coercive measures shall be implemented with due respect to the individual rights of the returnees;
piespiedu līdzekļus pielieto, pienācīgi ievērojot izraidāmo personu individuālās tiesības;

any coercive measures should not compromise or threaten the ability of the returnee to breathe normally.
piespiedu līdzekļu pielietošana nedrīkst apdraudēt izraidāmās personas spēju normāli elpot.

those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Šajās pilnvarās var neietilpt piespiedu pasākumi vai tiesības lemt par tiesvedību vai strīdiem.

the principles of dialogue necessitate that participation is voluntary and non-coercive.
dialoga principi paredz, ka dalība ir brīvprātīga un netiek noteikta piespiedu kārtā.

in its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask esma for detailed explanations.
pārbaudot piespiedu pasākumu samērīgumu, valsts tiesu iestāde var pieprasīt evti sniegt sīkākus skaidrojumus.

direct taking of evidence may only take place if it can be performed on a voluntary basis without the need for coercive measures.
tiešā pierādījumu iegūšana drīkst notikt tikai tad, ja to var veikt brīvprātīgi, nepiemērojot piespiedu līdzekļus.

member states may limit the legal remedies provided for in this paragraph to cases in which the eew is executed using coercive measures.
dalībvalstis var ierobežot šajā punktā paredzētos tiesiskās aizsardzības līdzekļus, attiecinot tos tikai uz gadījumiem, kad eew izpilda ar piespiedu līdzekļiem.

detention is justified only to prepare the return or carry out the removal process and if the application of less coercive measures would not be sufficient.
aizturēšana ir pamatota tikai, ja jāsagatavojas atpakaļnosūtīšanai vai jāīsteno atgriešanas process un ja vājāku piespiedu līdzekļu izmantošana nebūtu pietiekama.

the case-law also confirms the competence of the national courts to control the application of national rules governing the implementation of coercive measures.
tiesu prakse arī apliecina valstu tiesu kompetenci kontrolēt to valstu noteikumu piemērošanu, kas reglamentē piespiedu pasākumu veikšanu.