Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quality
qualität
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quality:
kvalitate:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
developing non discriminatory quality education for roma children
nediskriminējošas izglītības sistēmas izveide romu bērniem
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non-alloy quality steels shall meet the following requirements:
neleģētam tērauds atbilst šādām prasībām:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brand new good quality non original parts.
augstas kvalitātes stihl rezerves daļu kopijas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the non air quality environmental impacts of deployment were assessed by ecn and erm.
to ieviešanas ietekmi uz vidi, kas neattiecas uz gaisa kvalitāti, novērtēja ecn un erm.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quality, non-clinical, clinical, pharmacovigilance 2.
2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compensation / non-compliance with contractual quality requirements – rail freight services
kompensācijas gadījumos, kad kravas neatbilst līgumā paredzētajām dzelzceļa pārvadājumu prasībām
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whether the products concerned are downgraded or of non-standard quality [4];
vai attiecīgie ražojumi ir standartam neatbilstošie vai otršķirīgie ražojumi [4];
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weaknesses in the determination of marketed quantities, non-representative sampling in quality controls
nepilnības, nosakot pārdotos daudzumus, paraugi kvalitātes noteikšanai nav reprezentatīvi
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quality indicators: coefficient of variation and non-response rate
kvalitātes rādītāji: mainīguma koeficients un neatbildētāju daudzums
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
improve recognition of eu quality schemes in non-eu countries.
uzlabos es kvalitātes shēmu atzīšanu valstīs ārpus es.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safety-related non-compliance reported via the company's quality control procedures;
ar drošību saistīta neatbilstība, par kuru ziņots, izmantojot uzņēmuma kvalitātes kontroles procedūras;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(g) whether the products concerned are downgraded or of non-standard quality(4);
g) vai attiecïgie ra¾ojumi ir standartam neatbilsto¹ie vai otr¹óirïgie ra¾ojumi(4);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in terms of non-viable market operators are betting on improving the quality of services and online services.
runājot par dzīvotnespējīgu tirgus dalībniekiem ir derības, lai uzlabotu pakalpojumu kvalitāti un tiešsaistes pakalpojumiem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.
sagatavo ziņojumu, kurā norāda neatbilstības kvalitātes shēmai, un ziņo par visiem koriģējošajiem pasākumiem.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legally non-binding quality guidance at european level would help young people, employers and training institutions define high quality traineeships.
tiesiski nesaistošas kvalitātes vadlīnijas eiropas līmenī palīdzētu jauniešiem, darba devējiem un mācību iestādēm definēt augstas kvalitātes praksi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the quality of the democratic debate will not be improved by swelling the ranks of non-attached members.
demokrātisku debašu kvalitāte neuzlabosies, papildinot pie partijām nepiederošu deputātu rindas.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
on the one hand one non-sampled importer submitted that german producers place particular emphasis to the quality profile ‘made in germany’.
no vienas puses, viens atlasē neiekļauts importētājs iesniedza informāciju, ka vācijas ražotāji īpaši uzsver vācijā ražoto preču kvalitāti.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inform consumers of the qualities of non filtered and non pasteurised community honeys
informēt patērētājus par kopienas nefiltrēto un nepasterizēto medu kvalitātēm.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: