Usted buscó: ortega (Inglés - Letón)

c/ ortega y gasset, 57,
c/ortega y gasset, 57,

- report: manuel medina ortega
- ziņojums: manuel medina ortega

this is what i wished to say to mr ortega.
to es vēlējos pateikt ortega kungam.

firstly, please accept my thanks, mr medina ortega.
pirmkārt, medina ortega kungs, lūdzu, pieņemiet manu pateicību.

mr josé ignacio wert ortega minister for education, culture and sport
josé ignacio wert ortega kungs izglītības, kultūras un sporta ministrs

i have also noted the very insightful observations just made by mr medina ortega.
es atzīmēju arī medina ortega nupat izteiktos ļoti pamatotos vērojumus.

as to soft law, mr medina ortega's report has my full backing.
runājot par tiesiski nesaistošajiem instrumentiem, es pilnībā atbalstu medina ortega kunga ziņojumu.

mr medina ortega has presented us with an excellent report on the european authentic act.
medina ortega kungs mums sniedza lielisku ziņojumu par eiropas autentisko dokumentu.

the commission therefore welcomes the present report by mr medina ortega on better lawmaking.
tāpēc komisija atzinīgi vērtē medina ortega kunga ziņojumu par labāku tiesību aktu izstrādi.

thanks are due to mrs lévai, mr doorn, mr gargani, and mr medina ortega.
pateicība pienākas k. lévai, b. doorn, g. gargani un m. medina ortega.

i should like to thank mr medina ortega once again for the excellent work he has done on this issue.
vēlos atkārtoti pateikties medina ortega kungam par viņa lielisko veikumu šajā jautājumā.

(fr) madam president, i thank mr ortega for his constructive, pertinent questions.
(fr) priekšsēdētājas kundze, es pateicos ortega kungam par viņa konstruktīvajiem, atbilstošajiem jautājumiem.

i would like to concentrate my remarks on the issue of soft law and mr medina ortega's report.
savas piezīmes es vēlētos koncentrēt uz tiesiski nesaistošiem instrumentiem un medina ortega ziņojumu.

professor of economics( fundación ortega y gasset, phd in european economy, 1995-2003);
ekonomikas profesors( fundación ortega y gasset, doktora grāds eiropas ekonomikā, 1995– 2003);

president ortega likened the governments of the european union to flies landing in filth and considered the foreign aid that nicaragua received mere crumbs.
prezidents d. ortega salīdzināja eiropas savienības valdības ar mušām, kas nosēžas netīrumos, un uzskatīja ārvalstu palīdzību, ko nikaragva saņēma, tikai par kripatām.

28 — alarcón caracuel, m.r. and gonzález ortega, s., op. cit., pp. 27 and 28.
28 — alarcón caracuel, m. r., un gonzález ortega, s., iepriekš minētais darbs, 27. un 28. lpp.

the report i want to address - because it brings problems for members across this house - is that of mr medina ortega.
ziņojums, par kuru es gribu runāt - jo tas ir radījis problēmas deputātiem visā parlamentā, - ir medina ortega kunga ziņojums.

i am the rapporteur on the same subject in the european economic area joint parliamentary committee, and we fully endorse mr medina ortega's conclusions.
es esmu referents par šo pašu jautājumu eiropas ekonomikas zonas apvienotajā parlamentārajā komitejā, un mēs pilnībā atbalstam m. medina ortega secinājumus.

in writing. - british conservatives support the broad thrust of the medina ortega report, which sets clear boundaries on the promotion and use of community law.
rakstiski. - lielbritānijas konservatīvā partija atbalsta medina ortega ziņojuma plašo kritiku, kas kopienas tiesību aktu veicināšanā un izmantošanā nosaka skaidras robežas.

by manuel medina ortega, on behalf of the committee on legal affairs, on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments.
, manuel medina ortega, kas pārstāv juridisko jautājumu komiteju, par tiesiski nesaistošu instrumentu (soft law) izmantošanas juridiskajām un institucionālajām sekām.