Usted buscó: overridden (Inglés - Letón)

speed limit/may be overridden by vigilance control
ātruma ierobežojums/to var pārklāt trauksmes kontrolierīce,

require data protection to be overridden by directive 2004/48.
labu direktīvai 2004/48.

enable byte order marker (if not overridden by other settings)
ieslēgt baitu kārtības marķieri (ja nav izstāts citos iestatījumos)

defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
nosaka noklusēto ierīču kārtību, ko pēc tam var mainīt individuālās kategorijās.

credit institutions shall analyse the performance of the exposures whose assignments have been overridden.
kredītiestādes analizē to riska darījumu gaitu, kuru grupēšana tikusi veikta, šādi ignorējot minētos ievadparametrus vai rezultātus.

this analysis shall include an assessment of the performance of exposures whose rating has been overridden by a particular person, accounting for all the responsible personnel.
Šī analīze ietver rezultātu novērtējumu tiem riska darījumiem, kuru reitingu, atkāpjoties no parastās kārtības, mainījusi konkrēta persona, sniedzot pārskatus par visiem atbildīgajiem darbiniekiem.

ve operation of the emergency stop control has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden;
beidzoties aktīvai ārkārtas gadījumiem paredzētas apturēšanas vadības ierīces darbināšanai, ierīcei jāturpina darboties avārijas režīmā līdz tā atcelšanai;

it is a signatory to many international agreements; it does not need to be told how to behave by an eu that has overridden the results of the french and the dutch referendums, which were perfectly constitutional.
tā ir parakstījusi daudzus starptautiskus līgumus; tai nevajag, lai to, kā uzvesties, tai pasaka es, kas ir atmetusi francijas un nīderlandes referendumu rezultātus, kas bija pilnībā konstitucionāli.

therefore, the price disadvantage that will result for the users from the continuation of the anti-dumping measures is overridden by the benefits to the community resulting from the prevention of the recurrence of the injurious dumping.
tādēļ svarīgāki par kopienas neizdevīgo stāvokli cenu ziņā, kas radīsies lietotājiem, ja antidempinga pasākumi turpināsies, ir kopienas ieguvumi, novēršot zaudējumus radoša dempinga atkārtošanos.

these are global (default) templates. they can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
Šeit veidotās sagataves ir globālās (noklusētās). tās var nomainīt gan globālās sagataves gan identitātes sagataves.

checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf
Šīs kastes atzīmēšana atļauj boot komandrindas automātisku ierakstīšanu kā noklusēto nākamām ielādēm. Šādi, lilo "noslēdz" uz izvēles kamēr tas netiek pārtraukts ar roku. Šis uzstāda lock opciju lilo. conf