De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we need to act rigorously.
mums ir jārīkojas izlēmīgi.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it needs to be rigorously enforced.
tās apņēmīgi jāīsteno.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here.
es šeit to vienmēr aizstāvēšu stingri, noteikti un korekti.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ensure that the code of ethics for the prisons system is rigorously observed.
nodrošināt, ka cietumu sistēmas ētikas kodekss tiek stingri ievērots.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rigorously applying a better regulation framework to all new and existing legislation;
labāka regulējuma konsekventa piemērošana visiem jaunajiem un jau spēkā esošajiem tiesību aktiem;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, they must objectively and rigorously account for how public funds have been used.
tāpēc tiem precīzi un objektīvi jāatskaitās par to, kā ir izmantots publiskais finansējums.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the president proposed that rule 60 of the rules of procedure should be applied more rigorously.
priekšsēdētājs ierosina stingrāk ievērot reglamenta 60. panta noteikumus.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protective measures for unaccompanied minors in member state immigration laws need to be applied rigorously.
attiecībā uz nepavadītiem nepilngadīgajiem ir stingri jāpiemēro dalībvalstu tiesību aktos imigrācijas jomā paredzētie aizsardzības pasākumi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efficacy will be rigorously tested in vitro, and the most promising compounds will then be further developed.
efektivitāte tiks rūpīgi pārbaudīta in vitro, un ar daudzsološākajiem savienojumiem darbs turpināsies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, they must objectively and rigorously account for how the public funds made available to them have been used.
tāpēc tiem precīzi un objektīvi jāatskaitās par to, kā ir izmantots tiem pieejamais publiskais finansējums.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 34
Calidad:
in short, our actions need to be rigorously consistent in europe, and it is our mission to shape europe.
Īsumā runājot, mūsu veiktajiem pasākumiem eiropā jābūt īpaši saskanīgiem, un veidot eiropu - tas ir mūsu uzdevums.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives;
spēkā esošo tiesību aktu īstenošana, piemērošana un nepārtraukta novērtēšana, kā arī labāka regulējuma darba kārtības konsekventa īstenošana, izstrādājot visas turpmākās iniciatīvas;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european commission's evaluation of the directive's implementation is therefore essential and should be rigorously carried out.
tāpēc ir būtiski, lai eiropas komisija izvērtē direktīvas ieviešanu, un tā būtu precīzi jāīsteno.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the european commission applies this method rigorously in all areas, including the area of equal opportunities, fundamental rights and non-discrimination.
eiropas komisija stingri piemēro šo metodi visās jomās, tostarp vienlīdzīgu iespēju, pamattiesību un diskriminācijas aizlieguma jomā.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the roma integration policy must remain part of the european semester, and country-specific recommendations (csrs) must be rigorously followed-up.
romu integrācijas politikai ir jāpaliek iekļautai eiropas pusgada procesā, un ir stingri jākontrolē konkrētai valstij adresētu ieteikumu (kvai) izpilde.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: