De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in mauritian rupee the bank’s issue was the first by a foreign issuer and provided a new benchmark for the market.
banka veica arī savu pirmo emisiju nesintētiska formāta krievijas rubļos, veicot emisijas ar 5 un 10 gadu termiņu, kas šim tirgum ir neredzēti gari dzēšanas termiņi.
uml made another claim for an adjustment regarding the adverse evolution of the exchange rates of the euro, the us dollar and the british pound compared to the indian rupee during the rip.
uml iesniedza vēl vienu prasību veikt korekciju, ņemot vērā euro, asv dolāra un lielbritānijas mārciņas valūtas maiņas likmju nelabvēlīgas izmaiņas attiecībā pret indijas rūpiju pip laikā.
as regards to the benchmark rate, it is noted that this was reported by the company on its indian rupee credit and, in line with the relevant policies of the rbi master circular, exporters have the ability to freely pass for the same export transaction from rupee credit to foreign currency credit.
attiecībā uz etalonlikmi jāatgādina, ka uzņēmums to paziņoja attiecībā uz kredītu indijas rūpijās, un atbilstoši attiecīgajai politikai, kas noteikta irb master circular, eksportētāji var brīvi pāriet no kredīta rūpijās uz kredītu ārvalstu valūtā attiecībā uz vienu un to pašu eksporta darījumu.
in this respect the master circular on rupee export credit notes that ‘ceiling rates of interest on credit extended to exporters as prescribed in this circular are lower than the maximum lending rates normally charged to other borrowers and are, therefore, indicated as concessive in this sense.’
Šai ziņā ģenerālapkārtraksts par rūpiju eksporta kredītu nosaka, ka “augstākās procentu likmes kredītiem, kas tiek piešķirti eksportētājiem saskaņā ar ģenerālapkārtrakstu, ir zemākas nekā maksimālās aizdevumu likmes, kādas parasti piešķir aizņēmējiem; šā iemesla dēļ tās šajā nozīmē ir kā atvieglojums”.
