Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and such components of
un šādām sastāvdaļām, kas pieder pie
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ra exubera and such drugs.
Šādi medikamenti līdztekus exubera jālieto piesardzīgi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
and such an indicator is never complete.
tāda veida rādītājs nekad nav līdz galam izstrādāts.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blogger and such is at the top of the list
blogger un šāds ir saraksta augšgalā
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currency in a bank branch-so at such and such a date and signature.
valūtā, bankas filiālē, tāpēc pie tāda un tāda datums un paraksts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and such initiatives more particularly apply to cottage industries.
jāatzīmē, ka šādas iniciatīvas vairāk attiecas uz mājamatniecību.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- it has been pointed out to me that i never say 'mr or mrs such and such, you have the floor, thank you'.
- man ir aizrādīts, ka es nekad nesakot "tāds un tāds kungs vai kundze, jums vārds, lūdzu.”
all too often we hear on the tv news that such-and-such a product from a country outside the european union poses a risk to safety or health.
pārāk bieži tv ziņās nākas dzirdēt, ka tāds un tāds ražojums no valsts, kas nav es, rada draudus veselībai vai dzīvībai.
and we today, just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
un mēs šodien tieši tāpat kā komunistu plānotāji turpinām teikt, ka mums jādara šis vai tas, vai, ka mums jāsasniedz tik un tik, nemaz netuvojoties saviem mērķiem.
liqueur wines, semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines covered by annex i and such wines originating in third countries
liķiera vīniem, viegli dzirkstošajiem vīniem un gāzētiem viegli dzirkstošajiem vīniem, uz ko attiecas i pielikums, un šādiem vīniem, kuru izcelsme ir trešās valstīs,
"transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;
"transmisīvie aģenti" ir neklasificētas patogēnas vienības, prioni un tādas vienības kā liellopu sūkļveida encefalopātijas aģenti un skrepi slimības aģenti;