De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one need think only of the mobile communications boom, the pace of change in computer properties, the development of algorithmic languages or the expansion of the internet.
užtenka pažvelgti į mobiliųjų telefonų dinamiką, kompiuterių charakteristikų kitimo tendencijas, algoritminių kalbų vystymąsi ar interneto plėtrą.
these safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated, provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in and out of markets.
tokie saugikliai – tai, be kita ko, reikalavimas, kad visi algoritminiai prekiautojai būtų tinkamai reglamentuojami, pakankamo likvidumo užtikrinimas ir taisyklės, kuriomis siekiama, kad jie nepadidintų nepastovumo rinkose patekdami į rinkas ir pasitraukdami iš jų.
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
tinklelis tinklas, sudarytas iš dviejų ar daugiau kreivių rinkinių, kurio kiekvieno rinkinio kreivės algoritmiškai kertasi su kitų rinkinių kreivėmis; —
the arrival project involved new concepts and algorithmic research methods that considerably advanced the theory necessary to tackle large and complex optimisation problems – like those in railway networks – efficiently.
vykdant projektą arrival taikyti nauji sprendimai ir algoritmų tyrimo metodai, kuriais gerokai išplėtota teorija didelėms ir sudėtingoms optimizavimo problemoms, pavyzdžiui, kylančioms geležinkelių tinkluose, efektyviai spręsti.
market: market operations management (openlink) and monitoring of margin calls/collateral management (algorithmics).
rinkos sritis: rinkos operacijų valdymas (openlink) ir įkaito vertės išlaikymo prievolės stebėsena/įkaito valdymas (algorithmics).
