De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european union warmly welcomes the signing by governor dannel p. malloy on 25 april 2012 of the legislation abolishing the death penalty in the state of connecticut.
europos sąjunga itin palankiai vertina tai, kad 2012 m. balandžio 25 d. gubernatorius dannel p. malloy pasirašė teisės aktą, kuriuo konektikuto valstijoje panaikinama mirties bausmė.
the european union congratulates the governor, the senate and the house of representatives on this historic decision, making connecticut the 17th state in the united states to abandon capital punishment.
europos sąjunga sveikina gubernatorių, senatą ir atstovų rūmus su šiuo istoriniu sprendimu, kurį priėmęs konektikutas tapo 17-ąja jungtinių amerikos valstijų valstija, panaikinusia mirties bausmę.
in a recent case, for example, the superior court of connecticut held that a failure by an electric utility to disclose its reporting of customer payment information to national credit agencies sustained a cause of action for misrepresentation.
pavyzdžiui, nesenoje byloje konektikuto aukščiausiasis teismas nusprendė, kad elektros tarnyba, atskleidusi savo ataskaitos apie kliento mokėjimų informaciją nacionalinėms kredito institucijoms, gali būti pagrįstai apkaltinta klaidinimu
c upon acceptance of the present protocol in 2004, the united states of america provided an indicative target for 2010 of 6,897,000 tons for total nox emissions from the pema identified for nox, connecticut, delaware, the district of columbia, illinois, indiana, kentucky, maine, maryland, massachusetts, michigan, new hampshire, new jersey, new york, ohio, pennsylvania, rhode island, vermont, west virginia, and wisconsin.
c priimdamos šį protokolą 2004 m. jungtinės amerikos valstijos kaip orientacinį su nox teršalais susijusį 2010 m. tikslą nox pema mastu (konektikutas, delaveras, kolumbijos apygarda, ilinojus, indiana, kentukis, meinas, merilandas, masačusetsas, mičiganas, naujasis hampšyras, naujasis džersis, niujorkas, ohajas, pensilvanija, rod ailandas, vermontas, vakarų virdžinija, viskonsinas) nurodė 6 897 000 mažųjų tonų nox.