Usted buscó: density of at least 36 pieces of 40 pieces t... (Inglés - Lituano)

the concentration increases until the initial amount of must attains a density of at least 1,240 at a temperature of 20 °c.
koncentracija yra didinama tol, kol pradinė misos masė pasiekia ne mažesnį nei 1,240 tankį 20 °c temperatūroje.

for pieces of meat , a sample of at least 20 g of skeletal muscle to be taken , containing little fat and where possible near to bones or tendons.
kai turimi mėsos gabalai, imamas 20 g mėginys iš skeleto raumenų, kurie turi nedaug riebalų, o jei įmanoma - arčiau kaulų ar sausgyslių.

lead in solder to attach heat spreaders to the heat sink in power semiconductor assemblies with a chip size of at least 1 cm2 of projection area and a nominal current density of at least 1 a/mm2 of silicon chip area
Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami šilumos skirstytuvams prie radiatorių tvirtinti galios puslaidininkių elementų rinkiniuose, kurių lustų dydis – bent 1 cm2 projekcinio ploto, o nominalus srovės tankis – bent 1 a/mm2 silicio lusto ploto

the areas referred to in paragraph 2 shall be planted at a uniform density of at least 1500 plants per hectare in the case of double stringing/wiring, or at least 2000 plants per hectare in the case of single stringing/wiring.
2 dalyje nurodyti plotai yra apsodinti vienodu tankumu – ne mažiau kaip 1500 augalų viename hektare taikant dvigubą apynių tvirtinimo/pririšimo būdą arba ne mažiau kaip 2000 apynių viename hektare taikant viengubą apynių tvirtinimo/pririšimo būdą.

(a) have been planted at a uniform density of at least 1 500 plants per hectare in the case of double stringing/wiring, or 2 000 plants per hectare in the case of single stringing/wiring;
a) kuriuose viename dvigubai apjuostame hektare vienodu tankumu pasodinta ne mažiau kaip 1500 apynių, arba 2000 apynių viename viengubai apjuostame hektare;

the temperature tolerances for the test impactor shall apply at a relative humidity of 40 ± 30 percent after a soak period of at least four hours prior to their application in a test.
bandymams atlikti naudojamo smogtuvo temperatūros leidžiamosios nuokrypos taikomos 40 ± 30 % santykinio drėgnio sąlygomis smogtuvus kondicionuojant ne mažiau kaip keturias valandas prieš tai, kai jie bus naudojami bandymui atlikti.

8(h) lead in solder to attach heat spreaders to the heat sink in power semiconductor assemblies with a chip size of at least 1 cm2 of projection area and a nominal current density of at least 1 a/mm2 of silicon chip area
Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami šilumos skirstytuvams prie radiatorių tvirtinti galios puslaidininkių elementų mazguose, kurių lusto dydis – bent 1 cm2 projekcinio ploto, o nominalus srovės tankis – bent 1 a/mm2 silicio lusto ploto

the main study compared rotarix with placebo (a dummy vaccine) in over 63,000 babies who were born at full term (after a pregnancy of at least 36 weeks).
pagrindiniame tyrime rotarix buvo lyginamas su placebu (vakcina be veikliosios medžiagos).

mounted in accordance with en iso 9239-1, on a substrate of at least class d - s2, d0 and with minimum density of 400 kg/m3 or with an air gap underneath.
pritvirtintos laikantis en iso 9239-1 standarto, ant ne žemesnio kaip d - s2, d0 klasės pagrindo, kurio tankis – mažiausiai 400 kg/m3 arba paliekant oro tarpą po apačia.

heat to 100 °c three test samples or three test pieces of at least 300 mm × 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane.
iš trijų priekinio lango stiklų arba, jeigu reikia, iš trijų kitų, ne priekinio lango, stiklų laboratorijos paimti trys eksperimentiniai pavyzdžiai arba trys bandiniai, kurių dydis bent 300 mm × 300 mm, o vienos iš bandinio kraštinių matmenys atitinka plokštės viršutinės briaunos kraštinę, įkaitinami iki 100 °c.

this proposal is a first piece of legislation implementing the 2030 climate and energy package agreed by the european council in october 2014, to achieve the eu 2030 greenhouse gas emission reduction target of at least -40% compared to 1990 domestically in a cost effective manner and contribute to limiting global warming.
Šis pasiūlymas – pirmas teisės aktas, kuriuo įgyvendinamas 2030 m. klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinys, dėl kurio europos vadovų taryba sutarė 2014 m. spalio mėn., taip siekiant europos sąjungoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį iki 2030 m. ekonomiškai efektyviai sumažinti bent 40 %, palyginti su 1990 m., ir prisidėti prie visuotinės klimato kaitos mažinimo.

in case the taking of such a piece of the middle part of the fish would result in a significant economic damage, taking of three incremental samples of at least 350 grams each may be considered as being sufficient, independently of the size of the lot or alternatively an equal part of the muscled meat close to the tail part and the muscle meat close to the head part of one fish may be taken to form the incremental sample being representative for the level of dioxins in the whole fish.
jeigu imant tokį gabalą iš viduriniosios žuvies dalies būtų padaryti dideli ekonominiai nuostoliai, galima laikyti, kad, neatsižvelgiant į siuntos dydį, pakanka paimti tris bent 350 g masės pavienius ėminius arba pasirinktinai vienos žuvies tokios pačios masės dalį iš raumenų arti uodegos dalies esančios mėsos ir arti galvos dalies esančios raumenų mėsos, norint sudaryti sveikos žuvies reprezentatyvų dioksinų koncentracijos pavienį ėminį.

keep three samples or three square test pieces of at least 300 × 300 mm in a vertical position for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 °c and the relative humidity at 95 ± 4 per cent.
trys pavyzdžiai arba trys kvadrato formos bandiniai, kurių kraštinės ne trumpesnės kaip 300 mm × 300 mm, dvi savaites vertikalioje padėtyje laikomi uždarame inde, kuriame palaikoma 50 ± 2 °c temperatūra ir 95 ± 4 proc. santykinis drėgnis.

a certificate issued by the competent authorities only to persons who have reached the age of 40 years before the date of entry into force of this directive, certifying that, over a period of at least five years immediately prior to that date, the person concerned had pursued architectural activities the nature and importance of which, in accordance with netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities (architect);
pažymėjimas, kompetentingos institucijos išduotas tik tiems asmenims, kurie iki šios direktyvos įsigaliojimo dienos sulaukė 40 metų amžiaus, patvirtinantis, kad ne trumpiau nei penkerius metus iki pat tos dienos atitinkamas asmuo vykdė architekto veiklą, kurios pobūdis ir reikšmė pagal nyderlandų reikalavimus garantuoja, kad jis yra pakankamai kompetentingas vykdyti šią veiklą (architect),