De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
name of school:
mokyklos pavadinimas
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
type of school (6)
mokyklos tipas (6)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about 61 million children are still out of school.
apie 61 mln. vaikų vis dar nelanko mokyklos.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figure 2: development of school policies
jei jiesuvokia, kad eksperimentuoti su kanapių vartojimu yra„normalu“ ir socialiniu požiūriu priimtina (siejant tai sunedidele rizika ir galimybe jų lengvai gauti), tai gali būtipagrindinis veiksnys, kuris lemia jų vertybes ir elgesį,susijusį su kanapių vartojimu (botvin, 2000).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percentage of school managers on performance contracts
mokyklų direktorių, su kuriais sudarytos darbo sutartys, procentinė dalis
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one out of every six 18 to 24-year olds has dropped out of school with no more than lower secondary education.
vienas iš penkių 18–24 m. jaunuolių meta mokyklą įgijęs tik žemesnįjį vidurinį išsilavinimą.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is very important to prevent children from dropping out of school early.
labai svarbu neleisti vaikams anksti palikti mokyklą.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
combination of school and workplace based vocational education
profesinis rengimas mokykloje ir darbovietėje
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coverage of school population with prevention programmes is known
… ir pažangos trèkumas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
too often, young people drop out of school to pursue their sporting ambitions.
pernelyg dažnai jaunuoliai meta mokyklą, kad galėtų siekti savo sportinių tikslų.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.8 often, the children of immigrants are also more likely to drop out of school.
2.8 imigrantų vaikai taip pat kur kas dažniau nebaigia mokyklos nei kiti vaikai.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clil often part of school provision but not on a broad scale
ukdim mokyklose taikomas dažnai, bet ribotai
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
purse seine fishery data should be stratified by type of school.
Žvejybos gaubiamaisiais tinklais duomenys turi būti suskirstyti pagal žuvų būrių tipus.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
improve access to and effectiveness of school-based prevention programmes
suteikti daugiau galimybių naudotis ir didinti mokykloms skirtų prevencijos programų veiksmingumą
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of the approximately 75 million children who are out of school worldwide, more than half live in conflict areas.
iš maždaug 75 mln. mokyklos nelankančių vaikų visame pasaulyje daugiau nei pusė gyvena konfliktų vietovėse.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is well known that their precarious economic situation can lead to isolation, dropping out of school and violence.
Žinoma, jų abejotina ekonominpadėtis gali lemti izoliaciją, išmetimą iš mokyklos ir smurtą.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asregards efficiency, the number of children dropping out of school was still high and the comple-tionratelow.
kai dėlefektyvumo, mokyklos nebaigusių mokiniųskaičiusvis dar buvo didelis, o¸ciklo užbaigimorodiklis – žemas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
number of schools
mokyklų skaičius
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
growing numbers of children are dropping out of school, or cannot get access to education, thereby being deprived of future opportunities.
vis daugiau vaikų nebaigia mokyklos arba negali naudotis švietimo paslaugomis, todėl prastėja jų ateities perspektyvos.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this professional initiation is acquired at an educational establishment, in an out-of-school training programme, or at the undertaking.
su profesija supažindinama švietimo įstaigoje, pagal mokymo programą už mokyklos ribų arba įmonėje.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: