De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the case of narcotic analgesics enhancement of the euphoria may occur leading to an increase in physiological dependence.
kartu vartojant narkotinių analgetikų, gali sustiprėti jų sukeliama euforija, todėl padidėja fiziologinės priklausomybė pavojus.
sadly, part of the financial system was ruled by euphoria, greed, speculation and widespread irresponsibility.
deja, dalį finansų sistemos valdė euforija, gobšumas, spekuliacija ir plačiai paplitęs neatsakingumas.
secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria.
antrinis farmakologinis poveikis yra kvėpavimo funkcijos slopinimas, bradikardija, hipotermija, vidurių užkietėjimas, miozė, fizinė priklausomybė ir euforija.
drug dependence, amnesia, hostility, speech disorder, depersonalization, abnormal dream, apathy, euphoria nervous system disorders
dažni: nerimas, nervingumas, depresija, libido sumažėjimas, mąstymo sutrikimas nedažni: priklausomybė nuo vaisto, amnezija, priešiškumas, kalbos sutrikimai, depersonalizacija, nenormalūs sapnai, apatija, euforija nervų sistemos sutrikimai
it produces euphoria and appetite suppression, and has multiple negative effects on health (see ‘health issues’).
jis sukelia euforiją, slopina apetitą ir turi daugiariopą neigiamą poveikį sveikatai (žr. „sveikatos problemos“).
(de) mr president, there is a great deal of euphoria regarding galileo. however, there are two enormous downers.
(de) pone pirmininke, "galileo" kelia labai daug euforijos, tačiau yra du milžiniški neigiami aspektai.