Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the substance is dissolved in water at a low concentration,
ruošiamas nedidelės koncentracijos medžiagos tirpalas vandenyje;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the low concentration level should produce little or no evidence of toxicity.
taikant mažiausiąją koncentraciją neturėtų būti daroma toksinio poveikio ir neturėtų būti pastebima jo požymių.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in vivo, in low concentration, methylthioninium chloride speeds up the conversion of methaemoglobin to haemoglobin.
in vivo dėl mažos metiltioninio chlorido koncentracijos pagreitėja methemoglobino redukcija į hemoglobiną.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other chemicals are biodegraded at low concentrations but are inhibitory at higher concentration (hormesis).
kitos cheminės medžiagos biologiškai skaidomos, jeigu jų maža koncentracija, tačiau būdamos didelės koncentracijos jos sukuria slopinamąjį poveikį (hormezė).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normally an adequate analysis of such low concentration can be achieved by use of commercially available 14c-labelled substances.
pakankamai tiksli analizė esant tokioms mažoms koncentracijos vertėms dažniausiai gali būti pasiekta naudojant komercines 14c žymėtas medžiagas.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
either three times the relative standard deviation within a batch of a natural sample containing a low concentration of the parameter,
trigubam santykiniam natūralaus bandinio su maža parametro koncentracija standartiniam nuokrypiui vienoje partijoje, arba
28 of the inactive metabolites is present at low concentrations.
28 pasizymjo silpnu imunosupresiniu poveikiu arba isvis jo neturjo.
comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
palyginti maza koncentracija aptinkama skeleto raumenyse ir riebaliniame audinyje.
in systemic circulation only one of the inactive metabolites is present at low concentrations.
sisteminje kraujotakoje aptiktas tik vienas neveiklus metabolitas, nedidelse koncentracijose.
erythrocyte/plasma ratios are about 15 at low concentrations and about 3 at higher concentrations.
eritrocit/plazmos santykis yra mazdaug 15 esant mazai koncentracijai ir mazdaug 3 esant didesnei koncentracijai.
some chemicals may be inhibitory at these concentrations, while the kinetics of removal of others may be different at low concentrations.
kai kurios cheminės medžiagos, jeigu jų koncentracijos atitinka nurodytąsias vertes, gali veikti kaip inhibitoriai, tačiau kitų cheminių medžiagų šalinimo kinetika gali būti skirtinga esant mažoms koncentracijoms.
freshwater refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts.
gėlo vandens telkiniai, pavyzdžiui, tvenkiniai, ežerai, upės ir upeliai, kurių vandenyje ištirpusių druskų koncentracija yra maža
at the low concentrations present in vizamyl, flutemetamol (18f) has no detectable pharmacodynamic activity.
vizamyl sudėtyje esančios mažos flutemetamolio (18f) koncentracijos pastebimo farmakodinaminio poveikio nesukelia.
two metabolites, the mono-desmethyl and the n-oxide, were detected at low concentrations in the urine.
slapime nustatoma apie 6070% isgertos veikliosios medziagos ir siek tiek metabolit monodemetilo ir n-oksido.
a hydroxy metabolite has been identified in plasma at low concentrations (less than 10% of the valsartan auc) .
hidroksi -metabolit kraujo plazmoje bna mazai (maziau negu 10% valsartano auc) .