Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men o 100 f 0
moterys
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
; l t arrange men o h b 6 t b10 i gs level e enti cal to that a
centrinės valdžiosinstitucijos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and thy mighty men, o teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of esau may be cut off by slaughter.
temane, išsigąs tavo karžygiai, kad visi ezavo kalne galėtų būti išžudyti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
filistinai, būkite drąsūs, kad nereikėtų tarnauti hebrajams, kaip jie mums tarnavo. nusiraminkite ir kariaukite”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card • safety advice relevant to all patients o description and management of neutropenia and thrombocytopenia including incidence rates from clinical trials o description and management of thromboembolic risk including incidence rates from clinical trials o use in patients with hepatic and/ or renal impairment o disposal of unwanted medicine o local country specific arrangements for a prescription for revlimid to be dispensed o description of risk of hypothyroidism o explanation of unknown risk of neuropathy with long term use • description of the ppp and categorisation of patients based on sex and childbearing potential o algorithm for implementation of ppp o definition of women of childbearing potential (wcbp) and actions the physician should take if unsure • safety advice for women of childbearing potential o the need to avoid foetal exposure o description of the ppp o need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception o pregnancy test regime advice on suitable tests before commencing treatment during treatment based on method of contraception after finishing treatment o need to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy • safety advice for men o the need to avoid foetal exposure o the need to use condoms if sexual partner is a wcbp (even if man has had a vasectomy) during revlimid treatment for one week following final dose. o that if his partner becomes pregnant whilst he is taking revlimid or shortly after he has stopped taking revlimid he should inform his treating doctor immediately • requirements in the event of pregnancy o instructions to stop revlimid immediately upon suspicion of pregnancy o need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice o local contact details for reporting of any suspected pregnancy o pregnancy reporting form • check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status • adverse event reporting forms
2 • sveikatos priežiūros specialisto įsipareigojimai, susiję su revlimid paskyrimu o poreikis teikti išsamius patarimus ir konsultacijas pacientams o pacientai turi sugebėti laikytis revlimid saugaus vartojimo reikalavimų o poreikis teikti pacientams atitinkamą paciento šviečiamąją brošiūrą ir paciento kortelę • saugumo patarimai, galiojantys visiems pacientams o neutropenijos ir trombocitopenijos apibrėžimas ir valdymas, įskaitant ir naujų atvejų dažnumą iš klinikinių tyrimų o tromboembolijos rizikos apibrėžimas ir valdymas, įskaitant ir naujų atvejų dažnumą iš klinikinių tyrimų o vartojimas pacientams su kepenų ir (arba) inkstų funkcijos nepakankamumu o nebereikalingo vaisto sunaikinimas o vietiniai šaliai specifiški suderinimai išduodamo revlimid išrašymui o hipotirozės rizikos apibūdinimas o ilgai vartojant nežinomos rizikos neuropatijos paaiškinimas • npp apibrėžimas ir pacientų suskirstymas pagal lytį ir vaisingumą o npp įdiegimo algoritmas o vaisingos moters apibrėžimas ir veiksmai, kurių gydytojas turi imtis, jei yra neužtikrintas • saugumo patarimai vaisingoms moterims o poreikis vengti poveikio vaisiui o npp apibrėžimas o tinkamos kontracepcijos poreikis (net jei moteriai yra amenorėja) ir tinkamos kontracepcijos apibrėžimas o nėštumo nustatymo tyrimų režimas patarimas dėl tinkamų testų prieš gydymo pradžią gydymo metu, remiantis kontracepcijos metodu po gydymo pabaigos o poreikis nutraukti revlimid iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo o poreikis pranešti gydančiam gydytojui iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo • saugumo patarimai vyrams o poreikis vengti poveikio vaisiui o poreikis naudotis prezervatyvais, jei seksualinė partnerė yra vaisinga moteris (net jei vyrui buvo atlikta vazektomija) gydymo su revlimid metu savaitę po paskutinės dozės. o kad jei jo partnerė pastoja, kol jis vartoja revlimid arba praėjus nedaug laiko nuo revlimid vartojimo nutraukimo, jis nedelsiant turi pranešti savo gydančiam gydytojui • reikalavimai nėštumo atveju o instrukcijos nutraukti revlimid iš karto tik atsiradus įtarimui dėl nėštumo o poreikis kreiptis teratologijos srityje dirbančio gydytojo konsultacijai ir jo įvertinimui dėl tyrimų ir patarimų o vietiniai kontaktiniai duomenys pranešimui apie bet kokį įtariamą nėštumą o pranešimo apie nėštumą forma • kontrolinis sąrašas gydytojui, kuris užtikrins, kad pacientai bus atitinkamas konsultuojami dėl gydymo, kontracepcijos metodų ir nėštumo prevencijos, priklausomai nuo jų lyties ir vaisingumo būklės • nepageidaujamų reiškinių pranešimo formos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.