De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the public will be able to vote for their favourite clip through the web site, enter the screenplay contest and leave a video blog.
visuomenės atstovai galės tinklavietėje balsuoti už mėgstamiausią filmuką, patekti į scenarijų konkursą ir palikti vaizdo žinutę.
they will have the chance to submit their screenplay for an innovative 30-second video on hiv/aids to the “aids remember me” website.
jie turės galimybę pateikti savo naujoviško 30 sekundžių filmuko apie Živ ir aids scenarijų tinklavietėje „aids – prisimeni mane?".
the term of protection of cinematographic or audiovisual works shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive, whether or not these persons are designated as co-authors: the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue and the composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.
kinematografijos arba audiovizualinio kūrinio apsaugos terminas baigiasi praėjus 70 metų nuo ilgiausiai išgyvenusio iš toliau išvardytų asmenų mirties nepriklausomai nuo to, ar šie asmenys laikomi bendraautoriais, ar ne; šie asmenys yra: pagrindinis režisierius, scenarijaus autorius, dialogų autorius ir muzikos, specialiai sukurtos kinematografijos ar audiovizualiniam kūriniui, autorius.