De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, the power of iran in iraq has grown because the majority of the inhabitants in iraq, too, is shiite muslim.
tačiau irano įtaka irake padidėjo, nes dauguma irako gyventojų taip pat yra musulmonai šiitai.
mr president, ladies and gentlemen, the legislation on human rights for the shiite community in afghanistan has rightly attracted a great deal of attention.
gerb. pirmininke, ponios ir ponai, teisės aktai dėl žmogaus teisių afganistano šiitų bendruomenei teisėtai susilaukdidelio dėmesio.
i voted for the european parliament resolution on women's rights in afghanistan, because i believe that the new draft law on the personal status of shiite women is unacceptable.
aš balsavau už europos parlamento rezoliuciją dėl moterų teisių afganistane, nes manau, kad naujas įstatymo projektas dėl moterų šiičių asmens statuso yra nepriimtinas.
at the same time, afghanistan is promoting legislation that applies solely to the shiite population and that clearly discriminates against women in the areas of marriage, divorce, child custody, inheritance and access to education.
afganistanas taip pat remia teisės aktus, kurie taikomi tiktai gyventojams šiitams, pagal kuriuos labai diskriminuojamos moterys santuokos, skyrybų, vaiko globos, palikimo ir teisės į švietimą srityse.
and we must protest against the persecution of iraq's christian minority, who have been forced to flee their homes in mosul and its surrounding region in the thousands by militant shiites.
taip pat turime protestuoti prieš irako krikščionių mažumos persekiojimą, kurių tūkstančius karingi šiitai privertbėgti iš savo namų, esančių mosule ir aplinkiniame regione.