Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we have a case that you have not mentioned yet.
yra dar vienas kol kas jūsų nepaminėtas atvejis.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
now that you have familiarized
dabar, kai susipažinote
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have not been elected.
jūs nebuvote išrinktas.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
throw away half tablets that you have not taken.
nesuvartotas tablečių puses išmeskite.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if not, it means that you have not been selected.
jei jis to nepadarė, tai reiškia, kad nebuvote atrinktas kaip tinkamas kandidatas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have not answered this question.
Į šį klausimą neatsakėte.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you have not chosen an encryption key.
nepasirinkote šifravimo rakto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
for that, you have our sincere appreciation.
mes nuoširdžiai vertiname jūsų darbą.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
explain that you have been using novoseven.
paaiškinkite, kad vartojote novoseven.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you know that you have a liver problem.
jei žinote, kad sergate kepenų liga.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have not yet definitely responded to this invitation.
@ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if you have not been vaccinated against meningitis infection.
-jeigu js neskiepytas nuo meningito infekcijos,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
you have not injected your insulin or not injected enough.
nesuleidus insulino arba suleidus per mažai.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in certain cases, contributions that you have not actually paid can be credited to your account.
jei priklausote laivo ar civilinės aviacijos orlaivių įgulai, sveikatos išmokas administruoja specialus sveikatos ministerijos skyrius (ufficio di sanità marittima ed aerea).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you drink alcohol – especially when you have not eaten much.
geriant alkoholinius gėrimus (ypač jeigu mažai valgoma).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unexpected bleeding or bruising (when you have not hurt yourself).
netikėtas kraujavimas ar mėlynių susidarymas (be jokio sužalojimo).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. naršymo neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate aplankę.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
you mentioned the issue of the reserves, and i simply note that, apart from that, you have no objections to parliament's priorities and focuses.
jūs minėjote klausimą dėl atsargų, ir aš tiesiog pastebiu, kad, išskyrus šį klausimą, jūs neturite jokių prieštaravimų dėl parlamento prioritetų.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you told us, commissioner frattini, that you have written letters to poland and romania asking for explanations but have not received replies.
jūs sakėte mums, komisijos nary franco frattini, kad parašėte laiškus lenkijai ir rumunijai, prašydamas pateikti paaiškinimus, bet negavote atsakymų.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before starting exubera treatment.
be to, jeigu esate patyrs kvpavimo sutrikim, kurio anksciau neaptarte su gydytoju, padarykite tai, pries praddamas vartoti exubera.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.