Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we understand the difficulties that exist.
suprantame, kad iškils problemų.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.3 we should understand the importance of plastics in our daily life.
3.3 privalome suvokti plastiko reikšmę savo kasdieniniame gyvenime.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importance for the region
reikšmė regionui
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i understand the urgency.
aš suprantu, kad tai skubu.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
understand the risks involved
susijusios rizikos supratimas
Última actualización: 2011-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you understand the difference?
supranti skirtumą?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
events of importance for society
visuomenei svarbūs įvykiai
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i understand the german taxpayers.
suprantu vokietijos mokesčių mokėtojus.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at a time when battles are centred on energy sources, we all understand the importance of this proposal.
Šiuo metu, kai kovojama dėl energijos šaltinių, visi suprantame šio pasiūlymo svarbą.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngos should ensure that they understand the importance of good organisational and financial management.
nvo turケtヱ siekti ¶verslo ニtraukimoƒ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today we understand each other better.
Šiandien suprantame vieni kitus geriau.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ms understand the importance of the elimination of double taxation and avoid it in most cases.
valstybės narės supranta dvigubo apmokestinimo panaikinimo svarbą ir dažniausiai vengia dvigubai apmokestinti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even the importance for competitiveness of non–price factors is overlooked.
taip pat neatsižvelgiama į kitų, su kaina nesusijusių veiksnių reikšmę konkurencingumui.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the importance for competitiveness of non–price factors is often overlooked.
dažnai neatsižvelgiama į kitų su kaina nesusijusių veiksnių reikšmę konkurencingumui.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhere to safe working rules and understand the importance of health and safety rules and the environment;
laikytis darbo saugos taisyklių ir suprasti sveikatos ir saugos taisyklių, taip pat aplinkos apsaugos svarbą;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the committee also stressed the importance for continuous monitoring of the actions to be undertaken.
komitetas taip pat pabrėžė būsimų veiksmų tęstinės stebėsenos svarbą.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an appendix giving the "federal" viewpoint would help readers to understand the importance of such policies.
priedai, kuriuose pateikiamas „federacinis“ požiūris, padėtų skaitytojams suprasti tokios politikos svarbą.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the lisbon treaty emphasizes the importance for the european union to have a social market economy.
lisabonos sutartyje akcentuojama būtinybeuropos sąjungoje sukurti socialinės rinkos ekonomiką.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we also need to strengthen this sort of dialogue with all palestinians, to make them understand the importance of peace, cohesion, human life and unity between them.
taip pat turime sustiprinti šį dialogą su visais palestiniečiais, kad jie suvoktų taikos, glaudumo, žmogaus gyvybės ir vieningumo savo viduje svarbą.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.
rekomendacijoje taip pat spjama apie btinyb pereiti vien prie kortikosteroid inhaliacijos, kai uztikrinama astmos kontrol.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.