Usted buscó: zloty (Inglés - Lituano)

zloty
zlotas

polish zloty
lenkijos zlotų

in million zloty
milijonais pln

euro / polish zloty
euras / lenkijos zlotas

polish zloty (pln)
lenkijos zlotas (pln)

zloty; zlotys; zloties
amount in units (real)

during the ip, the zloty depreciated against the euro.
per tl zlotai nuvertėjo euro atžvilgiu.

between 2004 and 2005, the zloty did indeed fluctuate by around 10 %.
2004–2005 m. zlotų vertė iš tiesų svyravo apie 10 %.

huf hungarian forint ltl lithuanian litas lvl latvian lats mtl maltese lira pln polish zloty
sit slovėnijos tolarai skk

2.3.3 rules for correctly calculating the value of the polish zloty are also set out.
2.3.3 toliau aptariamos taisyklės, kaip reikėtų atsižvelgti į lenkijos zloto vertę.

also, the exchange rate of the dollar against the zloty no longer supports the argument about illegal work.
be to, dolerio ir zloto keitimo santykis nebepatvirtina argumento apie nelegalų darbą.

area: 312 690 km2population: 38 115 641eu member since 2004currency: zloty (pln)
plotas: 312 690 km2gyventojų: 38 115 641es narė nuo 2004m.valiuta: zlotas (pln)

it was claimed by some interested parties that the price decrease suffered by the community industry would appear less dramatic if calculations were analysed in zloty rather than in euros.
kelių suinteresuotųjų šalių teigimu, bendrijos pramonės patirtas kainų sumažėjimas nebūtų toks didelis, jei būtų apskaičiuojama zlotais, o ne eurais.

appreciation of the polish zloty against the us dollar (the united states accounts for 30 % of the company’s sales);
zloto vertės padidėjimą jav dolerio atžvilgiu (30 proc. gaminių eksportuojama į jav);

in order to reflect the value of the polish zloty in the reference period, the result of the application of the percentages referred to in the first subparagraph for poland shall be multiplied by a coefficient of 1,04 for the period up to the review referred to in this subparagraph.
siekiant, kad minėtu laikotarpiu būtų atspindėta lenkijos zloto vertė, lenkijai taikant pirmoje pastraipoje nurodytus procentinius dydžius gautas rezultatas turi būti dauginamas iš koeficiento 1,04 laikotarpiu iki tol, kol bus atlikta šioje pastraipoje nurodyta peržiūra.

since most of the sales on foreign markets were effected in us dollars and most of the company's costs were expressed in pln, the appreciation in the zloty adversely affected sales and the recipient's viability.
kadangi pardavimo sandoriai užsienio rinkose daugiausia buvo vykdomi jav doleriais, o dauguma bendrovės sąnaudų nurodoma lenkijos zlotais, zloto vertės padidėjimas padarė neigiamą įtaką pardavimo dydžiui ir pagalbos gavėjos rentabilumui.

for information only, all the amounts provided by the polish authorities in polish zloty (pln) have been converted into euro (eur) using the exchange rate of 20 october 2006, namely 1 eur = 3,89 pln.
tik informaciniais tikslais – visos sumos, kurias lenkijos valdžios institucijos pateikė lenkijos zlotais (pln), perskaičiuotos eurais (eur) pagal 2006 m. spalio 20 d. kursą, t. y. 1 eur = 3,89 pln.