Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
kde gëtt a vill verschidde sproochen iwwersat. Ën décke merci dowéinst un all iwwersetzungsteam op der welt. méi informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.