De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
more than 140 victims of the conflict in bosnia and herzegovina were buried last week in a ceremony in prijedor.
Повеќе од 140 жртви на конфликтот во Босна и Херцеговина беа закопани минатата недела на церемонијата во Приедор.
mejakic is accused of directly participating in the persecutions of the non-serb civilians in prijedor in 1992.
Мејакиќ е обвинет за директно учество во прогонот на несрпските цивили во Приедор во 1992 година.
the prijedor-based serbian orthodox singing association vila received the special audience award of the public.
Српското православно пејачко друштво со седиште во Приедор, Вила, ја доби специјалната награда на публиката.
it will be followed on 1 june by the 13th republika srpska theatre festival in prijedor, featuring groups from the bosnian serb entity.
По овој фестивал на 1-ви јуни ќе биде отворен 13-тиот Театарски фестивал на Република Српска во Приедор, со групи од ентитетот на босанските Срби.
following the ceremony in the prijedor stadium, the bodies were taken to 12 different cemeteries in the area, at the wishes of their families.
По церемонијата на стадионот во Приедор, телата беа однесени на 12 различни гробишта во областа, според желбите на нивните семејства.
more than 3,500 muslims and croats from prijedor are estimated to have died in the conflict, though only 2,000 have been found and laid to rest.
Повеќе од 3.000 муслимани и Хрвати од Приедор се смета дека починале во конфликтот, макар што само 2.000 беа пронајдени и закопани.
part of the funds will go towards an 8.78m-euro project intended to improve water supply in the prijedor municipality over the next three years.
Дел од средствата ќе одат за проектот од 8,78 милиони евра, кој има за цел подобрување на водоснабдувањето во општината Приједор во текот на следните три години.
soon after, he was mobilised into the bosnian serb police force and subsequently assigned as a guard at the keraterm camp, one of the three notorious detention centres in the prijedor municipality in northwestern bih.
Набргу тој бил мобилизиран во полициските сили на босанските Срби и потоа бил поставен за чувар во логорот Кератерм, еден од трите најозлогласени логори во општината Приедор, во северозападна БиХ.
milomir stakic, a bosnian serb doctor and former mayor of prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
Босанскиот Србин Миломир Стакиќ, доктор и поранешен градоначалник на Приедор е прогласен за виновен за илјадници убиства и истеруваоа, како и за командуваое со мрежа затворски кампови.
similar sweeps targeted the agency's offices in ten other towns across rs, including trebinje in the south, zvornik in the east and the northwest towns of prijedor and mrkonjic grad.
Слични проверки беа изведени во канцелариите на агенцијата во десет други градови низ цела РС, меfу кои на југ во Требиое, на исток во Зворник и во северните градови Приедор и Мркооиќ Град.
a mural art exhibition featuring ten students from the sarajevo fine arts academy opened last weekend at gallery '96 in prijedor, bosnia and herzegovina (bih).
Уметничка изложба на мурали, на десет студенти од Сараевската академија на уметностите, беше отворена минатиот викенд во Босна и Херцеговина (БиХ).
