De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
then it is understandable that he does not want to visit bratunac on july 12.
Тогаш, разбирливо е зошто не сака да го посети Братунац на 12-ти јули.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said cosic.
Граѓаните не гледаат подобрување, така што е сфатливо зошто се помируваат со тоа“, рече Ќосиќ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is understandable, both serbs and albanians incurred human losses as a result of the 1998 armed conflict.
Тоа е разбирливо, и Србите и Албанците претрпеа човечки загуби како резултат на вооружениот конфликт во 1998-та година.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the region is still in a crisis, afraid of serbs returning to the old policy, and it is understandable.
Регионот е се уште во криза, исплашен од тоа дали Србите се враќаат на старата политика, а тоа е разбирливо.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sociologist arberie gashi says rightly or wrongly, society's attitude towards the private universities is understandable.
Социологот Арберие Гаши вели дека правилно или погрешно, ставот на општеството кон приватните универзитети е разбирлив.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"youth are less willing than ever to work without financial gain, and that is understandable since the social situation is hard.
„Младите се помалку подготвени да работат без финансиска добивка, и тоа е разбирливо со оглед на тоа што социјалната ситуација е тешка.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
their fear is understandable, but this should not serve as a reason to go to the extreme as happens sometimes, using violence and threats.
Нивниот страв е разбирлив, но ова не треба да послужи како причина да се оди во екстремност, како што се случува понекогаш, со користење на насилство и закани.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no single state is appearing as a potential regional hegemony, so it is quite understandable that the united states has no need to retain a large military presence here.
Ниту една држава не се појавува како потенцијална регионална хегемонија, па сосема е разбирливо дека нема потреба Соединетите Американски Држави да имаат големо воено присуство овде.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is understandable that comments haven't been terribly forthcoming from croatians at large as they wait to see if new leadership will bring new economic growth and stability.
Разбирливо е што поголем дел од Хрватите не беа многу расположени за коментирање, бидејќи тие чекаат да видат дали новото лидерство ќе донесе економски раст и стабилност.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internet users in bih officially make up about 4 per cent of the population -- understandable in a country where the average monthly salary is around $300.
Корисниците на Интернет во БиХ официјално сочинуваат околу 4 отсто од населението -- што е разбирливо за земја каде што просечната месечна плата е околу 300 американски долари.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"we are not blocking negotiations on fisheries; rather it is slovenia's understandable position," jansa said on tuesday.
„Ние не ги блокираме преговорите за риболовот, туку се работи за разбирлива позиција на Словенија“, рече Јанша во вторникот.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"in bih, this is not the case. keeping in mind that elections have been organised so often after the war, this lower turnout is understandable."
Имајќи предвид дека по војната често се организирани избори, овој низок одѕив е разбирлив.“
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, taking into account the deteriorating press freedom in ukraine, it is understandable why most politicians who actively utilize social media (see rankings above) represent the opposition.
Меѓутоа, земајќи ја предвид влошената слобода на печатот во Украина, разбирливо е зошто повеќето политичари кои активно ги користат социјалните медиуми (види ги ранг-листите погоре) ја претставуваат опозицијата.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"albania has become another country since the fall of communism," says remzi lani, former editor of the newspaper voice of youth. "nostalgia for communism in, say, hungary is understandable.
„Албанија стана друга земја по падот на комунизмот“, вели Ремзи Лани, поранешен уредник на весникот Гласот на младите. „Носталгијата за комунизмот во Унгарија, на пример, е разбирлива.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible