Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verily it is a flame.
sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l want to a
saya nak jadi cikgu
Última actualización: 2023-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to a rich man,
maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
listening to a song
dengar lagu
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moving to a new home
pindah ke rumah baru
Última actualización: 2016-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
and he created the jinn of a flame of fire.
dan ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
fowarded to a abx facility
penghantaran dikemukakan kepada kemudahan abx
Última actualización: 2019-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
give birth to a lazy nature
menzahirkan sifat
Última actualización: 2022-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm going to a song.
saya tujukan lagu
Última actualización: 2024-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wife giving birth to a child
isteri akan melahirkan anak
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giving birth to a skilled society
melahirkan masyarakat yang anti special
Última actualización: 2021-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giving birth to a healthy community.
melahirkan masyarakat yang sihat sejahtera
Última actualización: 2023-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him.
`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
save him who stealeth the hearing, and him there followeth a flame gleaming.
kecuali syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we used to sit on places (high) therein to listen. but he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass; and you shall not be helped.
kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and so for him who believeth not in allah and his messenger - lo! we have prepared a flame for disbelievers.
dan (ingatlah bahawa) sesiapa yang tidak beriman kepada allah dan rasulnya, maka sesungguhnya kami sediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka yang menjulang-julang.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then of them were some who believed therein, and of them were some who turned aside therefrom, and hell -will suffice as a flame.
maka di antara mereka (kaum yahudi yang dengki itu) ada yang beriman kepada (apa yang telah di kurniakan oleh allah kepada keluarga nabi ibrahim) itu, dan ada pula di antara mereka yang berpaling daripadanya (tidak beriman). dan cukuplah dengan neraka jahanam yang sentiasa menyala-nyala itu (menjadi tempat seksa mereka).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(if you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand.
kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: