Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
congratulations on the birth of your baby. we share your joy in this most auspicious ocassion
tahniah kepada gadis bayi yang baru lahir anda
Última actualización: 2020-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
most auspicious is he in whose control is the entire kingship; and he is able to do all things.
maha berkat (serta maha tinggilah kelebihan) tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
dan dia lah tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatnya, dan kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
dan juga kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
only he has the power to create and command; most auspicious (propitious) is allah, the lord of the creation.
ingatlah, kepada allah jualah tertentu urusan menciptakan (sekalian makhluk) dan urusan pemerintahan. maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
most auspicious is he who, if he wills, may make it much better for you – gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
maha berkat tuhan yang jika ia kehendaki tentulah ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana (yang tersergam indah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a diwali wish for every happiness. that are a part of this auspicious occasion, fill your life with happiness and bright cheer, and bring to you joy and prosperity, for the whole year.
diwali mendoakan kebahagiaan setiap tahun. itu adalah sebahagian daripada peristiwa bertuah ini, mengisi hidup anda dengan kebahagiaan dan sorakan yang cerah, dan membawa kepada anda kegembiraan dan kemakmuran, sepanjang tahun.
Última actualización: 2023-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed it is he who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing his beneficence, bringing heavy clouds which we drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits.
dan dia lah (allah) yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan sebelum kedatangan rahmatnya (iaitu hujan), hingga apabila angin itu membawa awan mendung, kami halakan dia ke negeri yang mati (ke daerah yang kering kontang), lalu kami turunkan hujan dengan awan itu, kemudian kami keluarkan dengan air hujan itu berbagai-bagai jenis buah-buahan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and most auspicious is he, for whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them; and only with him is the knowledge of the last day; and towards him you are to return.
dan maha tinggilah kebesaran tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is allah who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance; such is allah, your lord; so most auspicious is allah, the lord of the creation.
allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. yang demikian (kekuasaannya dan kemurahannya) ialah allah tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan allah, tuhan sekalian alam.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: