Usted buscó: between dawn and sunset (Inglés - Malayo)

exalt him at dawn and in the evening.
dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.

and give him glory at the dawn and in the evening.
dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.

and remember the name of thy lord at dawn and in the evening
dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;

and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;

(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.
oleh itu bersabarlah (wahai muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam.

he splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

so i swear by the lord of all [the three hundred and sixty (360)] points of sunrise and sunset in the east and the west that surely we are able
maka aku bersumpah dengan (kebesaranku) tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya kami berkuasa -

it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya).

there, they shall hear no idle talk, but only peace. and there they shall be given their provision at dawn and at the evening.
mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).

then he came out from the sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their lord) at the dawn and at the evening.
maka dia pun keluar mendapatkan kaumnya dari mihrab (tempat sembahyangnya), lalu ia memberi isyarat kepada mereka: "hendaklah kamu bertasbih (mengerjakan ibadat kepada allah) pagi dan petang".

so he came forth unto his people from the sanctuary, then he made signal to them, 'give you glory at dawn and evening.'
maka dia pun keluar mendapatkan kaumnya dari mihrab (tempat sembahyangnya), lalu ia memberi isyarat kepada mereka: "hendaklah kamu bertasbih (mengerjakan ibadat kepada allah) pagi dan petang".

the cleaver of the dawn; and he hath appointed the night as a rest, and appointed the sun and the moon according to a reckoning that is the disposition of the mighty, the knowing.
allah jualah yang membelah cahaya subuh (yang menyingsingkan fajar), dan yang menjadikan malam untuk tinggal berehat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk mengira waktu (menurut peredarannya). yang demikian itu adalah kuasa penentuan allah yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.

that ye (mankind) may believe in allah and his messenger, and may honour him, and may revere him, and may glorify him at early dawn and at the close of day.
(kami mengutusmu wahai muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada allah dan rasulnya, dan supaya kamu kuatkan ugamanya serta memuliakannya, dan supaya kamu beribadat kepadanya pada waktu pagi dan petang.

o believers, let those your right hands own and those of you who have not reached puberty ask leave of you three times -- before the prayer of dawn, and when you put off your garments at the noon, and after the evening prayer -- three times of nakedness for you.
wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba-hamba kamu dan orang-orang yang belum baligh dari kalangan kamu, meminta izin kepada kamu (sebelum masuk ke tempat kamu), dalam tiga masa; (iaitu) sebelum sembahyang subuh, dan ketika kamu membuka pakaian kerana kepanasan tengah hari, dan sesudah sembahyang isyak; itulah tiga masa bagi kamu (yang biasanya terdedah aurat kamu padanya).