Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
despite being reprimanded
penyelamat
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keep smiling despite being sad
tetaplah tersenyum walaupun bersedih
Última actualización: 2021-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
provided with lawful sustenancesdsd
rezeki yang halal
Última actualización: 2022-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keep going in the face despite being in the crowd
teruskan kehadapan biarpun di caci orang
Última actualización: 2018-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and whom i have provided with every resource,
dan aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
despite being tired, they are still happy. his conclusion will bring closer friendship
walaupun penat , mereka tetap gembira.kesimpulan nya ia akan merapatkan hubungan silaturahim
Última actualización: 2018-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whenever zechariah visited her in the sanctuary, he found her provided with food.
tiap-tiap kali nabi zakaria masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tun hussein onn stood firm on his decision in implementing the approval conditions despite being heavily criticized by friends and political opponents
tun hussein onn berdiri tegas di atas keputusannya dalam melaksanakan syarat kelulusan walaupun dikritik dengan hebat oleh kawan dan lawan politiknya
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.
"kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i chose candidate c because he had a lot of ideas and points in his arguments. next, he dared to feature his argument despite being opposed by others
saya pilih candidate c kerana dia mempunyai banyak idea dan point dalam hujahnya. seterusnya, dia berani untuk menampilkan hujahnya walaupun ditentang oleh orang lain
Última actualización: 2021-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
despite being untidy and showing some oddities in some scenes, keluang man's production team deserves praise for the sincerity and enthusiasm to produce something beyond expectation.
walau tidak begitu kemas dan kadangkala menampakkan keganjilan dalam sesetengah babak, team produksi keluang man patut mendapat pujian kerana kesungguhan dan semangat bagi menghasilkan sesuatu yang di luar dugaan.
Última actualización: 2018-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
"sesungguhnya aku dapati seorang perempuan memerintah mereka dan ia telah diberikan kepadanya (serba sedikit) dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan) dan ia pula mempunyai singgahsana yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
whenever zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked: "where has this come from, o mary?"
tiap-tiap kali nabi zakaria masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya. nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
recite to them the parable of two men! one of them we provided with two vineyards which we surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;
dan berikanlah kepada mereka satu contoh: dua orang lelaki, kami adakan bagi salah seorang di antaranya, dua buah kebun anggur; dan kami kelilingi kebun-kebun itu dengan pohon-pohon tamar, serta kami jadikan di antara keduanya, jenis-jenis tanaman yang lain.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in conclusion, i feel lucky to be able to spend my internship with a lot of experience and guidance given. despite being under the chemistry department, this can help me explore chemistry more deeply since i am in biology. i was able to learn how to process chemical tests on samples of food and drinks sold in the market.
saya berharap agar pengalaman yang ada dapat membantu saya dalam menceburi bidang kerja pada masa akan datang
Última actualización: 2023-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed allah helped you on many occasions – and on the day of huneyn – when you prided in your multitude, so it did not benefit you at all, and the earth despite being vast became restricted for you – then you turned back and returned.
sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the main frame is welded steel structure and the contacts are mounted on epoxy insulators. the upper fixed contact houses the arc quenching chamber and the connection terminal. the switch is also equipped with spring assisted mechanism due to which constant speed is achieved during opening and closing operation. the switch is also provided with stored energy tripping device.
rangka utama dikimpal dengan struktur keluli dan kenalan dipasang pada penebat epoksi. hubungan tetap atas menempatkan kebuk penghadaman arka dan terminal sambungan. suis juga dilengkapi dengan mekanisme dibantu spring yang mana kelajuan berterusan dicapai semasa operasi pembukaan dan penutupan. suis juga disediakan dengan peranti penyandaran tenaga yang disimpan.
Última actualización: 2022-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to create agropark development by my ministry since 11th malaysia plan. the main objective of establishing an agropark is to develop a designated area for permanent commercial scale production of food crops. the land approved for an agropark will be sub divided into plots and provided with basic infrastructure and shall be anchored by a company that possesses capital, technology and most importantly market access and other resources. the development of agroparks will address the pertinent struct
untuk mewujudkan pembangunan agropark oleh kementerian saya sejak rancangan malaysia ke-11. objektif utama penubuhan agropark adalah untuk membangunkan kawasan yang ditetapkan untuk pengeluaran tanaman makanan berskala komersial kekal. tanah yang diluluskan untuk agropark akan dibahagikan kepada plot dan disediakan dengan infrastruktur asas dan hendaklah berlabuh oleh syarikat yang mempunyai modal, teknologi dan yang paling penting akses pasaran dan sumber lain. pembangunan agropark akan menangani struct yang berkaitan
Última actualización: 2023-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
i'm from a rural area. i went to smk bandar baru serting, one of the rural schools. english is the second language that malaysians need to learn. however, english is one of the most difficult subjects for students, even though some students are unable to speak or understand english well. so, my intention of choosing the tesl field is because i want students who are fluent in english despite being born in rural areas. i will work hard to become an english teacher so that i can serve the rural stu
saya dari kawasan luar bandar. saya pergi ke smk bandar baru serting, salah satu sekolah luar bandar. bahasa inggeris adalah bahasa kedua yang perlu dipelajari oleh rakyat malaysia. namun, bahasa inggeris adalah salah satu mata pelajaran yang paling sukar bagi pelajar, walaupun sebilangan pelajar tidak dapat bertutur atau memahami bahasa inggeris dengan baik. jadi, tujuan saya memilih bidang tesl adalah kerana saya mahukan pelajar yang fasih berbahasa inggeris walaupun dilahirkan di luar bandar. saya akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi guru bahasa inggeris supaya saya dapat melayani pelajar luar bandar
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: